Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВПАДА́ТИ (УПАДА́ТИ), ВЛИВА́ТИСЯ (УЛИВА́ТИСЯ), ВПЛИВА́ТИ (УПЛИВА́ТИ), ВТІКА́ТИ (УТІКА́ТИ) рідше. — Док.: впа́сти (упа́сти), вли́тися (ули́тися), вплисти... смотреть
ВПЛИВА́ТИ¹ (УПЛИВА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., ВПЛИСТИ́ (УПЛИСТИ́), иву́, иве́ш, док.1. Вливатися, втікати куди-небудь (про річку, струмок і т. ін.).З-під ... смотреть
ВПЛИВАТИ – УПЛИВАТИВпливати. 1. Вливатися, втікати кудись (про річку, струмок тощо). З-під коріння липи било джерело погожої води і .. впливало до пото... смотреть
Вплива́ти. Надходити. Ось основи Райфайзенових кас: всі зиски впливають до фонду резервового по відтрученю видатків, до чого причисляють ся дивіденди і відсотки від вкладок (Б., 1895, 2, 2); Впливають і датки від поодиноких осіб по десять до двайцять зр[иньских] (Б., 1895, 18, 4); Ми поводуємо ся принципом, що потреби кождого повинні бути заспокоєні і що всі податкові гроші мають впливати до фонду краєвого чи до фонду краєвого шкільного; не повинно ся робити ріжниці між рускими і волоскими податковими грішми і жадна народність не повинна бути вивисшена на кошт другої (С. Смаль-Стоцький, Б., 1899, 51. 2); Треба пам'ятати, що щадничі вкладки повинні бути головним жерелом, відки до каси має впливати оборотовий капітал, який потрібний для стоваришеня (См.-Стоцький, Порадник, 37)// порівн. пол. wpływać, wpłynąć - 1) вливатися, втікати (про річку), 2) впливати, 3) надходити (про замовлення, кошти тощо), 4) впливати, справляти вплив (на когось, щось).... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: впливавши, впливаючидiяти певним чином на кого-, що-небудьвлиятьДеепричастная форма... смотреть
I (упливати), -аю, -аєш, недок., вплисти (уплисти), -иву, -ивеш, док.Вливатися, втікати куди-небудь (про річку тощо). II (упливати), -аю, -аєш, недок.... смотреть
I док. вплинутиto influence, to have an influence (on, upon, over); to act (upon); to work on, to weigh (with); to affect, to have effect (on)треба на ... смотреть
I несов. - впливати, упливати, сов. - вплинути, уплинути влиять, повлиять, оказывать, оказать влияние; действовать, подействовать, воздействовать, иметь действие, возыметь действие; отзываться, отозваться (на ком, на чём) II несов. - впливати, упливати, сов. - впливти, вплисти, упливти, уплисти; (во что) 1) вплывать, вплыть 2) (о жидкости) вливаться, влиться, втекать, втечь III см. упливати I... смотреть
I (упливати), -аю, -аєш, недок. , вплисти (уплисти), -иву, -ивеш, док. Вливатися, втікати куди-небудь (про річку тощо).II (упливати), -аю, -аєш, недок.... смотреть
вплива́ти 1 дієслово недоконаного виду вливатися кудись - про річку; плавно входити вплива́ти 2 дієслово недоконаного виду діяти певним чином на когось, на щось вплива́ти 3 дієслово недоконаного виду удалятися, минати... смотреть
впливати дієсл. affect; influence; exert an influence; (тиснути) bring pressure to bear on / upon;\~ на результат affect the outcome; \~ на свідчення affect the testimony; \~ негативно affect adversely;... смотреть
[wpływaty]дієсл.działać, wpływać, wywierać wpływ (на когось)
Вплива́ти, -ва́ю, -ва́єш; впли́нути, -ну, -неш на кого-що, а в[у]плива́ти, в[у]пли́нути в що (текти)
【未】 (有) 影响; 起作用Непогода впливає на нерви 恶劣天气对神经有影响
1. , (- річку) вливатися; 2. , мати вплив, діяти, з. ділати; (шкідливо) відбиватися.
див. радити
(мати вплив на кого-небудь, певні події) діяти, означатися.
Influere, påvirke
გავლენა, ზეგავლენა, ზემოქმედება
Påverka
Påvirke
матем.; техн.; физ. влиять
affect, exert
influence
influence behavior
affect the court