Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
АВТОРИТЕ́Т (визнана за ким-небудь перевага в судженнях про що-небудь, в знаннях, у вирішенні чого-небудь), АВТОРИТЕ́ТНІСТЬ, ВАГА́, ПРЕСТИ́Ж, ВПЛИВ. Мар... смотреть
ВПЛИВ, у, ч.1. Дія, яку певна особа чи предмет або явище виявляє стосовно іншої особи чи предмета.У пiснi не було тайни. Не дiяв кобзарський гiпноз. Ко... смотреть
ВПЛИВ, у, ч. 1. Дія, яку певна особа чи предмет або явище виявляє стосовно іншої особи чи предмета. [Петро:] Я вже не знаю, чи її врода красна,.. чи серце ласкаве та добре, — мабуть, усе це разом на мене такий мало вплив.. Я її, Грицьку, полюбив… (Мирний, V, 1955, 183); Невідпорна була сила впливу Леніна як оратора на маси (Біогр. Леніна, 1955, 163); Під час швидкісного різання вплив тепла використовується для полегшення різання (Метод. викл. фрез. спр., 1958, 192). Бу́ти (перебува́ти і т. ін.) під впли́вом кого, чого — робити що-небудь, зважаючи на дії, думки певної особи або на певні обставини. Я ріс під впливом матері, до якої завжди був ближчим, ніж до батька (Коцюб., III, 1956, 286); Роби́ти (ма́ти і т. ін.) вплив на кого, що — те саме, що вплива́ти2. Марксизм-ленінізм робить могутній вплив на всі галузі суспільного життя і людських знань (Рад. Укр., 3.VIІІ 1951, 1). 2. Сила влади, авторитету. — Ти знаєш, які впливи має тітка (Фр., VI, 1951, 293); Більшовики селянською власністю зміцнили свій вплив на селі (Стельмах, II, 1962, 285); // Державне або інше ділове й політичне керівництво. Він [Юрій Долгорукий] успішно воював. з волзькими болгарами, забрав під свій вплив Новгород (Іст. СРСР, І, 1956, 60); — Це стара зона французького впливу, адмірале (Гончар, Таврія.., 1957, 583). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 751.... смотреть
Influence (with, over); effect; (авторитет, влада) authority (with); ascendancy (over)моральний вплив — moral influenceмати вплив на — to have a strong... смотреть
-у, ч. 1) Дія, яку певна особа чи предмет або явище виявляє стосовно іншої особи чи предмета. •• Керівний вплив спец. — спрямований вплив, який передб... смотреть
ім influence; impact; effect • інструмент правового ~у instrument of legal pressure • мати (справляти) ~ (на) to affect; influence; exert an impact (an influence); (on) • перебувати під чиїмось ~ом (підпадати під чийсь ~) to be influenced (by); come (fall) under smb's influence; surrender (oneself) to smb's influence • активний ~ active influence • аморальний ~ immoral influence • благодійний ~ beneficial (favourable) effect (influence) • деморалізуючий ~ corrupt influence • згубний ~ pernicious influence • неналежний ~ improper (undue) influence • непрямий ~ indirect influence • пасивний ~ passive influence... смотреть
(у менеджменті) (англ. іnfluence) прямий чи непрямий вплив на людей (індивідуумів, групи), що викликає зміну їхньої поведінки. При цьому суб’єкт, що впливає, повинен усвідомлювати цілі і наслідки свого впливу. Один з головних інструментів впливу – влада: у цьому випадку вплив виступає як проміжна мета (кінцева мета – очікуваний результат впливу), а влада – як засіб досягнення цих цілей. Є й інші інструменти впливу, наприклад, звернення до потреб об’єкта впливу (людини, групи). Вплив, влада і потреби – тісно взаємопов’язані.... смотреть
-у, ч. 1》 Дія, яку певна особа чи предмет або явище виявляє стосовно іншої особи чи предмета.Керівний вплив спец. — спрямований вплив, який передбача... смотреть
Вплив. Місце, де одна річка впадає в другу. Загальновідомою є річ, що дійсно існує договір міжАвстриєю, Росиєю і Румунією, після котрого має бути в певнім часі Прут зреґульованим і зробленим сплавним від Новоселиці аж до єго вѣчиву в Дунай (Б., 1899, 36, 1)// пол. wpływ - 1) втікання, 2) впливання, входження, 3) надходження, 4) вплив; див. іще впливати.... смотреть
процес та результат зміни індивідом або соціальною групою поведінки інших людей, їх позицій, оцінок та установок. Механізмом направленого впливу є переконання та навіювання. Механізм не направленого впливу – наслідування та зараження. Вплив може бути прямим та непрямим. англ. influence; нім. Einfluß m –sses, -¨sse; угор. hatás; рос. влияние.... смотреть
Вплив, -ву на кого-що, а в[у]пли́в чого куди. Під парті́йним впли́вом (а не упли́вом)
【阳】1) 影响, 感化, 作用Мати вплив 有影响2) 势力, 权势Сфера впливу 势力范围
[wpływ]ч.wpływвпливати — wywierać wpływ
вплив ім. influence; impact; розм. pull, clout;застосування фізичного \~у physical oppression; згубний \~ pernicious influence; перебувати під \~ом be influenced;... смотреть
влияние; воздействие; действие мати вплив — иметь влияние; пользоваться влиянием сфера впливу — полит. сфера влияния
матем.; техн.; физ. влияние, воздействие (влияние), действие
Innflytelse, påvirkning
Indflydelse, påvirkning
Inflytande, påverkning
credit, dominance, effect, influence
გავლენა, ზეგავლენა, ზემოქმედება
вплив іменник чоловічого роду
Уздзеянне
уздзеянне
уздзеянне
вплив, -у
environmental effect.
— регуляція адресантом (зокрема в міжкультурній комунікації) поведінки (фізичної та/або комунікативної) адресата за допомогою усіх можливих засобів комунікативного акту: мовного коду, парамови, контексту, ситуації тощо.<br> Див.: <em>Вплив</em> <em>мовний;</em> <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація.</em><br> Пор.: <em>Акт</em> <em>перлокутивний.</em>... смотреть
-регуляція адресантом (зокрема в міжкультурній комунікації) поведінки (фізичної та/або комунікативної) адресата з опертям лише на засоби мовного коду.<br> Див.: <em>Вплив</em> <em>комунікативний,</em> <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація.</em><br> Пор.: <em>Акт</em> <em>перлокутивний.</em>... смотреть
екол. visual impact.
environmental impact.
(англ. subliminal influence) вплив на органи відчуття людей з такою малою інтенсивністю, що свідомість не сприймає цього впливу, але підсвідомість його реєструє. Як наслідок формуються певні погляди, психологічні установки, переваги, які великою мірою визначають їхню споживчу поведінку.... смотреть
(на особу тощо) community pressure, influence of society