Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
О́БШУК, у, ч.Офіційно санкціонований ретельний огляд кого-, чого-небудь з метою виявлення чогось прихованого або недозволеного.Часто стражники чи козак... смотреть
ім search; [амер розм] frisk • дозволяти ~ (вхід у приміщення і ~) to authorize a search (entry and search) • ордер на ~ search warrant; warrant of search (to search) • робити ~ (обшукувати) to conduct (make) a search; search; [амер розм] to frisk; (у приміщенні) to search the premises; (на; судні) to rummage • ~ без ордера (постанови) unwarranted (warrantless) search • ~, викликаний терміновими обставинами search based on (upon) exigent circumstances • ~ при арешті search incidental to the arrest • ~, що базується на добровільній згоді search based on (upon) a voluntary consent • безпідставний ~ unreasonable (unwarranted, warrantless) search • законний (правомірний) ~ lawful (legal) search • незаконний (протиправний) ~ illegal (unlawful, wrongful) search • ретельний ~ narrow search; perquisition; ransack... смотреть
О́БШУК (ретельний огляд офіційними особами кого-, чого-небудь з метою виявлення чогось прихованого, вкраденого або недозволеного), ТРУС. В квітні 1850 ... смотреть
-у, ч. Ретельний офіційний огляд кого-, чого-небудь із метою виявлення чогось прихованого або недозволеного. || Слідча дія, що провадиться примусово д... смотреть
-у, ч. Ретельний офіційний огляд кого-, чого-небудь із метою виявлення чогось прихованого або недозволеного.|| Слідча дія, що провадиться примусово д... смотреть
(особистий, приміщення) search; (у квартирі) perquisitionробити обшук — to conduct a searchордер на право обшуку — search (perquisition) warrant
обшук ім. search; (особу) frisking;\~ за вільною згодою search based on a voluntary consent; законний \~ lawful search; незаконний \~ unlawful search; ордер на \~ search warrant, warrant of search; робити \~ conduct a search;... смотреть
(кого/чого) імен. чол. родуобыск¤ робити обшук -- подвергать обыску
У карному розслідуванні дія, метою якої є пошук у приватному помешканні чи службовому приміщенні із дозволу прокурора предметів, що можуть стати речови... смотреть
у карному розслідуванні дія, метою якої є пошук у приватному помешканні чи службовому приміщенні із дозволу прокурора предметів, що можуть стати речовими доказами.... смотреть
[obszuk]ч.rewizja
going-over, military search, rummage, search, shakedown, visit
【阳】 搜查, 搜索
Ransagelse; kropsvisitation
(шукання чогось забороненого) трус.
о́бшук іменник чоловічого роду
Visitation
Ransakelse
трус, жрґ. сов. шмон.
ჩხრეკა, გაჩხრეკა
обшук, -у
обыск
search of a car
search without a warrant
search of person arrested
bodily search
search of airliner passengers
search of the person of the suspect
search of the private premise
search of premises, search of the premise
search of the vehicle