Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
БЕЗНАДІ́ЙНИЙ (про становище, обставини і т. ін. — у якому не видно надії на поліпшення), БЕЗВИ́ХІДНИЙ, БЕЗПОРА́ДНИЙ, БЕЗПРОСВІ́ТНИЙ підсил. (звичайно і... смотреть
БЕЗНАДІ́ЙНИЙ, а, е.1. Який не подає надії на щасливий кінець, на успіх або покращання, на одужання і т. ін.Що ж се таке: старість іде чи безнадійне жит... смотреть
-а, -е. 1) Який не подає надії на щасливий кінець, на успіх або поліпшення, на одужання тощо. || Який утратив надію на щастя, успіх і т. ін. || Який в... смотреть
-а, -е.1》 Який не подає надії на щасливий кінець, на успіх або поліпшення, на одужання тощо.|| Який утратив надію на щастя, успіх і т. ін.|| Який вира... смотреть
наби́тий (безнаді́йний) ду́рень, грубо. Дуже обмежена, нерозумна людина. Конторщика нема, а той, що сидить у конторі,— дурень набитий (М. Коцюбинський); Поява хозарів у Чернігові стурбувала не тільки Чорного та княжну — Амбалові теж не спалося… Дурень набитий! Не міг об’явитися тут під іншим ім’ям (Д. Міщенко); Найбільший сором — стояти за грубою. Туди ставлять тільки безнадійних дурнів (І. Микитенко).... смотреть
Hopeless; desperate, irredeemableбезнадійна справа — hopeless case; a gone case; a fool's errandлікарі визнали його безнадійним — the doctors have give... смотреть
прикм., має ступ. порівн.розм.безнадежный
(стан) безвихідний, безперспективний, розпачливий, безпросвітний, б.з. безпросвітній, г. безвиглядний, фр. пропащий ; (ідеаліст} невиправний; (пацієнт) невиліковний.... смотреть
[beznadijnyj]прикм.beznadziejny
(в якому відсутні сподівання на краще) безпросвітній, безпорадний, безперспективний, (який не дається виправити) непоправний, (здавна) закоренілий, зашкарублий.... смотреть
【形】 无望的, 绝望的
Безнаді́йний, -на, -не
helpless, (про борг тощо) uncollectible
Desperat, hopplös
Desperat, håpløs
Desperat, håbløs
безнаді́йний прикметник
безнадёжный
უიმედო
bad debt
bad debt; uncollectable outstandings; uncollectable accounts; uncollectable debt; unrecoverable debt; non-performing debt.
bad loan; loss loan; uncollectable loan; non-performing loan; unrecoverable loan; troubled loan; problem loan.
helpless condition