Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
МЕ́РЗЛИЙ, а, е.1. Затверділий від морозу; замерзлий.Крупа порошила й торохтіла об мерзлу землю (І. Нечуй-Левицький);Наближаючись до підвалу,Черниш назд... смотреть
ме́рзлого в Петрі́вку кому, зі сл. хо́четься, корти́ть і т. ін. Чогось неможливого, нездійсненного, нереального. — Знайшли квітки! Та то бур’ян, а не квітки! Захотілось вам в Петрівку мерзлого (І.Нечуй-Левицький); (Ганна:) Люди он гроші заробляють, а тобі кортить мерзлого в Петрівку (М. Ю. Тарновський); — Кожен душу свою рятує, як може. — Питай мерзлого в Петрівку, а як і була в тебе душа — за три гривеники продав (В. Дрозд). нена́че в петрі́вку ме́рзлого. — Не знати, що оце заманулось тій князівні, неначе в Петрівку мерзлого! — обізвався Улас (І. Нечуй-Левицький). як (на́че, ні́би і т. ін.) мо́кре ( рідше ме́рзле) гори́ть, перев. з дієсл. 1. Дуже повільно, мляво, не поспішаючи і т. ін. (робити що-небудь). “Катре! — кажу їй,— так ти діло робиш, голубко, як мокре горить!” (Марко Вовчок); І на полі .. жне — як мокре горить: вже й я, жінка, а понажинаю більше (А. Кримський); Працювали вони, як мокре горить, а вільний від роботи час витрачали на якісь комбінації (С. Тельнюк); В тому ж темпі, як мерзле горить,— взялися завдруге лагодити риштовання (О. Гончар). 2. Без бажання, неохоче, абияк, погано (робити щось). Вчилась (Настуся), як мокре горить; вчилась коли сама хотіла (І.Нечуй-Левицький); Заповзятий та ретельний колись, тепер він домашню роботу .. робить, як мокре горить (А. Іщук); На лісозаводі Станіслава Крапивницького нічна зміна працювала, як мерзле горить (С. Чорнобривець). як мо́кре горі́ло. Почав свою трудову біографію Карпов не блискуче. Працював, ... смотреть
МЕ́РЗЛИЙ (затверділий від морозу), ЗАМЕ́РЗЛИЙ, ЗМЕ́РЗЛИЙ, ПРИМОРО́ЖЕНИЙ (злегка). Йонька встиг по дорозі потрусити чужі ятері, бухнув у ночви мерзлу ри... смотреть
-а, -е. 1) Затверділий від морозу; замерзлий. || у знач. ім. мерзле, -лого, с. Що-небудь затверділе від морозу. || Укритий льодом; обледенілий. || Зіп... смотреть
-а, -е.1》 Затверділий від морозу; замерзлий.|| у знач. ім. мерзле, -лого, с. Що-небудь затверділе від морозу.|| Укритий льодом; обледенілий.|| З... смотреть
[merzłyj]прикм.zmarzły
замерзлий, промерзлий, перемерзлий; (сніг) що взявся кригою , обмерзлий, обледенілий; (- істоту) закляклий, задубілий.
【形】1) 冻的, 冻结的2) 冻坏的
ад'єктивмерзлый
див. зіпсований; холодний
Frozen, congealed
ме́рзлий прикметник
мёрзлый