Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
лазня сущ., кол-во синонимов: 3 • баня (52) • мовня (5) • мыльня (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: баня, мовня, мыльня
ЛА́ЗНЯ, і, ж.Спеціальне приміщення, де паряться і миються.– Змилуйтесь, свате, я в сій зроду лазні не купався (П. Гулак-Артемовський);* У порівн. В пал... смотреть
1. Приміщення або споруда, призначені для миття тіла при одночасній дії води і гарячого повітря або пару. У різні часи та у різних народів споруди відзначалися об'ємно-просторовим вирішенням і характером оформлення. Самим відомими вважаються: ~ римлян — докл. див. терми. ~ російська — дерев'яна будівля у вигляді зрубу-п'ятистінку. Важливою частиною будівлі була піч (муровану називали коминком, з чавунним боєм — чугункою), а також дерев'яний "полок" з приступами й підголівником, на якому парилися. Перед основним приміщенням влаштовувався передбанник. ~ турецька — купольна споруда, яка відзначалася в період розквіту Оттоманської імперії складною композицією і пишністю декоративних форм. Про розпланувальну структуру докл. див. хаммам. Крім Л., форми яких зумовлювалися історичними і національними традиціями, типологічно відрізнялися: ~ біла — дерев'яна, яка обігрівалась піччю і забезпечувалася трубою для відведення диму. ~ холодна — парковий павільйон для попереднього миття, або приміщення у Л., призначене для миття. 2. Спуск у підпілля під хатою, влаштований з голбця. 3. Товста дошка або колода з врубками, які слугують сходинками (порівн. сходня).... смотреть
лазня ла́зня"ступенька лестницы; подножка; баня", южн., зап.; др.-русск. лазьня, укр., блр. ла́зьня, чеш. lázeň, польск. ɫaźnia, в.-луж., н.-луж. ɫa... смотреть
"ступенька лестницы; подножка; баня", южн., зап.; др.-русск. лазьня, укр., блр. лазьня, чеш. lazen, польск. aznia, в.-луж., н.-луж. aznja "баня".От лазить; использовано для обозначения деревянного сооружения (полок и т. п.) русск. парной бани, аналогично фин. sauna; ср. Шрадер, Zschr. dеs Ver. f. Volksk., Берлин, 1910, стр. 334; Шрадер–Неринг 1, 74; Зеленин, AfslPh 32, 601; Брюкнер, KZ 45, 27; Sown. 308; Бернекер 1, 697; Марков, Этногр. Обозр. 88, 273. Неверно объяснение из греч. , лат. lasanum "сосуд; горшок" (Мi. LР 331; оставлено в Мi. ЕW 161). Фонетически невозможно происхождение из др.-исл. laug, laugarhus "теплая баня" (в таком случае было бы *лужьня); см. Зеленин, там же; Бернекер, там же; Шрадер–Неринг 1, 462; против Рамма, Altslav. Wohn. 322 и сл.... смотреть
1. Постройка для мытья, баня. 2. Спуск в подполье из-под голбца (1, 2). 3. Толстая доска (1) с врубками, заменяющая лестницу (ср.: Всходня, Гвар... смотреть
ЛАЗНЯ, и, ж.То же, что лазея.Лазня, лазѣя в плетнѣ. ФРЛ1 II 640.
-і, ж. Спеціально обладнане приміщення для миття людей, проведення гігієнічних, профілактичних і лікувальних заходів. || Миття в такому приміщенні.
ЛА́ЗНЯ (приміщення, де паряться та миються), БА́НЯ розм. Челканов доповів, що лазня готова, можна йти митися (І. Микитенко); — Піди в баню, попарся доб... смотреть
ла́зня[лаз(')н'а]-з(‘)н'і, ор. -знеийу, р. мн. -зеин'
-і, ж. Спеціально обладнане приміщення для миття людей, проведення гігієнічних, профілактичних і лікувальних заходів.|| Миття в такому приміщенні.
[łazńa]ж.łaźnia (сауна)
Bath (часто pl. -s), bath-house, bagnioпарова лазня — steam (hot-air, Turkish) bath
імен. жін. родубаня
【阴】 澡堂; 公共澡堂
Ла́зня, -ні, -нею; ла́зні, ла́зень
{ла́з()на} -з()ні, ор. -знеийу, р. мн. -зеин.
lat. lasenyбаня, взбучка, встрёпка
баня, банька————————лазнябаня
1) баня;2) перан. взбучка, встрёпка
Bad, badstue
Bad, badstue
Bad, bastu
ла́зня іменник жіночого роду
Bain
Баня, взбучка, встрёпка
драбина, ступанка.
баняпрочухан
баня прочухан
აბანო
баня
баня
ЛАЗНЯ́ Віктор Опанасович• ЛАЗНЯ Віктор Опанасович(19.IV 1918, с. Іванівка Великописарівського р-ну Сум. обл. — 3.I 1986, Київ)- укр. перекладач, канд. ... смотреть