Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
Ї́ХАТИ (про засоби пересування — рухатися в якомусь напрямі), ІТИ́ (ЙТИ), КОТИ́ТИСЯ, КОТИ́ТИ розм. (про автомобіль, віз); МЧА́ТИ, МЧА́ТИСЯ, ЛЕТІ́ТИ, НЕ... смотреть
КОТИ́ТИСЯ¹, кочу́ся, ко́тишся, недок.1. Обертаючись, пересуватися в певному напрямі.Давай [Оксана] матері брехати, буцімто Домахи не застала та, йдучи ... смотреть
(аж) ми́ло па́дає ((клубка́ми) ко́титься, лети́ть і т. ін.) з кого. Хтось дуже стомився, заморився від важкої роботи, великого напруження і т. ін. — Куди така робота годиться? Поглянь: з тебе он уже мило падає. Ні, хлопці, так далі не піде (Д. Ткач); (Кирило:) Як почну хвайдою маніжити (відьму), аж мило з неї клубками котиться!.. (М. Кропивницький). аж ми́ло вста́ло на кому. Він одно поганяв свого Гнідка, на котрому аж мило устало (Панас Мирний). (аж) сли́на (з ро́та (по губа́х)) ко́титься (тече́, набіга́є і т. ін.) / покоти́лася (потекла́, набі́гла і т. ін.) кому, у кого і без додатка. 1. Кому-небудь дуже хочеться з’їсти, випити щось або хто-небудь передчуває насолоду від чогось смачного, апетитного. — Якби можна… підстрелити, знаєте, зайця та спекти до бурячків у сметані.— Тьфу! Мовчіть-бо, бо слина котиться (М. Коцюбинський); (Пузир:) Зараз будемо обідать. Тільки вибачайте — у мене фрикасе нема, а по-хазяйськи: солонина до хріну, борщ .. (Золотницький:) Чудово! Аж слина котиться! (І. Карпенко-Карий); Оповідав Іван про все те так смачно, що аж слина текла по губах (Ю. Збанацький). (аж) сли́нка ко́титься (тече́). Салат, редька густо зеленіють біля тину — в Гриця аж слинка тече: це б він тут поласував (Ю. Збанацький). 2. Хто-небудь дуже хоче придбати щось, заволодіти чимсь принадним. Цариця, цар, дочка Лавина Зглядалися проміж себе, Із рота п коти́ся ковбасо́ю (ковба́скою), грубо. 1. Уживається для вираження незадоволення, обурення ким-небудь і побажання позбутися його. — Херсонський катюга, англійської королеви холуй, .. — відчалюй, поки не пізно! — неслись веселі погрози на море.— Котись ковбасою за горизонт! (О. Гончар). 2. Поспішати кудись, не затримуючись. (Дудка (до Хапчука):) Сенька! А ти йди за ним (машиністом) та дивись, щоб він там часу не гаяв. Ну, марш! (Хапчук:) Кочуся ковбаскою! (І. Микитенко). коти́тися / покоти́тися уни́з. Втрачати авторитет, визнання і т. ін. — Мене прорвало, що якийсь Вовчик робить нову погоду на всю “Розсипну”, а я покотився униз (М. Рудь). ко́тяться / покоти́лися дрібні́ (рясні́, пеку́чі і т. ін.) сльо́зи (гра́дом) у кого і без додатка. Хтось невтішно, не зупиняючись, плаче. Рясні сльози градом котяться по дівочих щоках (О. Гончар). хоч коти́ся. 1. Пусто. Зайдеш Часом до хатини — Хоч котись, не знайдеш Ані стебелини (П. Грабовський). 2. Рівний, гладенький. Тепер дорога гарна, хоч котися (Панас Мирний).... смотреть
I кочуся, котишся, недок.1) чим і без додатка. Обертаючись, пересуватися в певному напрямі. || Їхати, переміщатися (про віз, автомобіль і т. ін.). || ... смотреть
I кочуся, котишся, недок. 1》 чим і без додатка. Обертаючись, пересуватися в певному напрямі.|| Їхати, переміщатися (про віз, автомобіль і т. ін.).|| ... смотреть
Iверетенитися, вертітися, вертухатися, дзиглитися, качатися, перевертатися, перекочуватися, підкочуватися, розкочуватися, скочуватисяФразеологічні сино... смотреть
I(рухатися) to roll, to trundleкотитися з гори — to slide (to roll) down hillсльози котяться з очей — tears run (roll) from the eyesII(народжувати маля... смотреть
коти́тися[котитиес'а]коучус'а, котиес':а, котиец':а, кот'ац':а; нак. котис'а, коут'іц':а
[kotytysja]дієсл.1) toczyć się (котитися, відбуватися) (діятися)2) kocić się
сунутися котом, котити; (вділ) скочуватися; (- віз) їхати; (- звуки) розлягатися, ширитися; (- зорі) падати; (- сльози) текти; (- туман) клуботатися; (- голови, в бою) летіти з пліч; (- котів) приводити кошенят, (- овець) ягнитися.... смотреть
коти́тися 1 дієслово недоконаного виду пересуватися коти́тися 2 дієслово недоконаного виду народжувати малят - про деяких тварин
【未】1) 滚动, 滑行2) 流, 流动
{коти́тиеса} коучу́са, ко́тиес:а, ко́тиец:а, ко́тац:а; нак. коти́са, коуті́ц:а.
I катиться II (о некоторых животных) котиться; ягниться (только об овце)
Коти́тися, кочу́ся, ко́тишся, -тяться