Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВИЯВЛЯ́ТИ (про почуття, стан, наміри тощо — робити явним, помітним), ПРОЯВЛЯ́ТИ, ПОКА́ЗУВАТИ, ПІДКРЕ́СЛЮВАТИ, РОЗКРИВА́ТИ, ВИКА́ЗУВАТИ, ВИДАВА́ТИ, МАНІ... смотреть
-яю, -яєш, недок., заявити, -явлю, -явиш, док. 1) перех. і неперех. Повідомляти про що-небудь, звертатися до кого-небудь із викладом якихось відомосте... смотреть
-яю, -яєш, недок. , заявити, -явлю, -явиш, док. 1》 перех. і неперех. Повідомляти про що-небудь, звертатися до кого-небудь із викладом якихось відомо... смотреть
заявляти дієсл. state, assert, proclaim, claim; (у суді) plead; declare, announce;\~ в міліцію report to the militia; \~ вимоги і претензії state any defenses or claims; \~ відвід file an objection; \~ відвід судді challenge a judge; \~ особливу думку say in dissent; \~ претензію (lay a) claim; \~ про неосудність protest insanity; \~ про свою невинність plead not guilty; \~ протест object; declare a protest; не \~ hold in abeyance;... смотреть
недок. заявляти, док. заявитиto declare; to state; (урочисто) to affirmзаявляти протест — to record (to make) a protest
Казати, сказати, виказувати, виказати, повиказувати, проказувати, проказати, попроказувати, висловлювати, висловити, проголошувати, проголосити, попрог... смотреть
[zajawl'aty]дієсл.1) oznajmiać2) zgłaszać3) oświadczać
заявля́ти[зайаўл’атие]-л'айу, -л'айеиш
avouch, argue, assert, claim, declare, (в т. ч. в змагальному папері під час процесу) lay, prefer, represent, return, say, state, submit, vouch
【未】 声明, 宜布; 提出, 申报Заявляти протест 提出抗议
твердити, стверджувати, висловлювати; ЗАЯВИТИ, (категорично) сказати як відрубати.
несов. - заявляти, сов. - заявити заявлять, заявить
Kungöra, bekantgöra, förkunna
заявля́ти дієслово недоконаного виду
{зайаўла́тие} -ла́йу, -ла́йеиш.
Дзяржава
Erklære
Erklære
განცხადება
дзяржава
дзяржава
plead an alibi, raise an alibi
file a claim
file an objection
propose the disqualification of an arbitrator
challenge jurors
enter opposition
lay damages
reconvene
represent and confirm (v.).
notify a protest
make a motion, file a request
note a protest
say in dissent
(в суді) allege
reallege
lay a claim, run a claim
(на щось) put to a claim
file a claim
file a petition in bankruptcy, file for bankruptcy