Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВІДКРИВА́ТИСЯ перев. перед ким-чим (ставати видним, доступним зорові), РОЗКРИВА́ТИСЯ, ПОКА́ЗУВАТИСЯ, ПОЯВЛЯ́ТИСЯ, З'ЯВЛЯ́ТИСЯ, ПОСТАВА́ТИ, ВСТАВА́ТИ (У... смотреть
-яюся, -яєшся, недок., з'явитися, з'явлюся, з'явишся, док. 1) Приходити, прибувати куди-небудь. || Приходити, прибувати в офіційну установу, до службо... смотреть
-яюся, -яєшся, недок. , з'явитися, з'явлюся, з'явишся, док. 1》 Приходити, прибувати куди-небудь.|| Приходити, прибувати в офіційну установу, до служб... смотреть
недок. з'являтися, док. з'явитися1) (прибувати) to appear, to make one's appearance, to show itselfз'являтися вчасно — to appear in the nick of time; (... смотреть
(кому/чому) дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: з'являвшись, з'являючись1. приходити, прибувати куди-небудь2. показуватися де-неб... смотреть
(з імли) виринати, витикатися, появлятися, показуватися, (на арені) виходити на що; (враз) падати з неба, виростати з-під землі; (в уяві) привиджуватися; (- зорі) висипати; (на люди) потикатися, виходити, показувати очі ; (друком) виходити у світ, публікуватися; (- любов) виникати; (- плями) виступати; (зі схову) випливати на поверхню; (на суд) зголошуватися, об'являтися; (з чого) утворюватися, зароджуватися; док. З'ЯВИТИСЯ, (кільком) поприходити; (вчасно і до речі) нагодитися; (у дверях) стати.... смотреть
несов. - з'являтися, сов. - з'явитися 1) (прибывать куда-н.) являться, явиться; разг. заявляться, заявиться (неожиданно); представать, предстать (перед кем-н., чем-н.) 2) (возникать) появляться, появиться; осенять, осенить (кого) (о мысли, догадке); прибавляться, прибавиться (присоединяться в дополнение к чему-н.) 3) (становиться заметным) появляться, появиться, показываться, показаться... смотреть
【未】1) 来到, 到, 出现2) 发生, 产生, 出现, 形成У мене з'явилася думка 我产生了一个念头
[z'jawl'atysja]дієсл.zjawiać się, pojawiać się
з'являтися дієсл. appear;не \~ до суду fail to appear in court;
див. рости
з'явля́тися дієслово недоконаного виду
Dukke frem
Dukke opp
Paraître
გამოჩენა