Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ДОСВІД - важливий, історично наскрізний елемент пізнавальної і практичної діяльності; одна з форм фіксації, збереження й передавання знання в процесі комунікації. Виділяється кілька значень Д., що мають однаково важливий з філософського погляду сенс. По-перше, Д. є реакцією органів чуття людини на механічні, фізичні й ін. впливи зовнішнього світу, а також усе, що відбувається з людиною в процесі її життя (світовідчуття, самопочуття, чуттєвий досвід, відчуття тощо). По-друге, Д. є емпіричним знанням, здобутим у процесі життєдіяльності, практики, виробництва; дорефлексивна основа знання, яка додає достовірності науковим твердженням (емпіричні дані, життєвий і практичний Д.). Нарешті, говорять ще про Д. як про інтуїтивно експліковане з практики знання, як про систему навичок до певної діяльності і підсумковий результат цілеспрямованої діяльності, яка потім використовується як загальна світоглядно-теоретична й методологічна основа суб'єкт-об'єктної взаємодії. Повсякденне (житейське) розуміння Д. суттєво відрізняється від наукового. Воно стосується процесу формування людини, її виховання та освіти, на підставі чого кожна людина створює власну систему уявлень про світ та своє місце у ньому. Це означає, що загальні поняття людина наповнює змістом, "пропущеним" через власний Д. Поняття наукового Д. включає систематичне спостереження за певними типами явищ та їх особливостями на ґрунті наукових понять шляхом створення певних експериментальних умов. Залежно від того, як трактується зміст терміну "Д.", можна віднайти певну філософську традицію його осмислення та використання в процесі розв'язання актуальних гносеологічних, методологічних та загальнофілософських проблем Н. апр., з Д. як чуттєво-конкретною формою пізнання пов'язана дискусія про джерело пізнання й адекватність знання дійсності; з Д. як емпіричним знанням пов'язане з'ясування проблеми теоретичного й емпіричного в пізнанні; з Д. як категорією, що входить до структури діяльності, тісно пов'язані проблеми співвідношення традицій і новаторства у творчості, внутрішніх і зовнішніх чинників розвитку науки та ін. Окрім того, потрібно розрізняти зовнішній Д., під яким розуміється сприйняття світу зовнішніх речей, і внутрішній Д. як факт переживання суб'єктом самого себе, власних ментальних дій, певних станів, які не зумовлені зовнішніми впливами. Поняття внутрішнього Д. як рефлексії розуму над власного діяльністю і способах її прояву вперше було вирізнене Локком, а потому докладно розглянуто Гегелем. В соціології часто за допомогою категорії Д. описується поведінка соціальних груп, еліт тощо. У такому випадку Д. виступає як гармонійна єдність знань та вмінь, як спроможність втілити знання в практичні результати.Ф. Канак... смотреть
ДО́СВІД (сукупність знань, умінь, здобутих у житті, на практиці), НА́ВИЧКА, НА́ВИКИ (НА́ВИК рідше), ПРА́КТИКА, ШКО́ЛА часто зі сл. життя, життєва; МУ́Д... смотреть
-у, ч. 1) Сукупність знань, уміння, які здобуваються в житті, на практиці. || Те, що вже було в житті, з чим доводилося зустрічатися. 2) філос. Уся су... смотреть
Experienceжиттєвий досвід — knowledge of the worldузагальнений досвід — general experienceз досвіду — by experienceяк я знаю з гіркого досвіду — as I k... смотреть
-у, ч. 1》 Сукупність знань, уміння, які здобуваються в житті, на практиці.|| Те, що вже було в житті, з чим доводилося зустрічатися.2》 філос. Уся с... смотреть
ім experience • запозичувати (чийсь) ~ to draw on (upon) (smb's) experience • мати ~ to have experience • набувати ~у to gain (obtain) experience • обмінюватися ~ом to exchange experience • передавати ~ to share the experience (with) • колективний ~ collective experience • попередній ~ previous experience... смотреть
【阳】1) 经验, 阅历, 体验Життєвий досвід 生活经验2) 实验, 试验Досвід новаторів виробництва 生产革新者的实验2) 尝试, 试作
[doswid]ч.1) rutyna2) doświadczenieмати досвід — mieć doświadczenie
(набутий) знання, уміння, мудрість, практика; (життєвий) школа життя, як ім. пережите, р. пережиття, ід. злети й падіння, б.з. достотній, сч. достотний; (- цитату) незміне ний, неперекручений, автентичний; ДОСЛІВНО, слово-в-слово і всі пох. від ДОСЛІВНИЙ.... смотреть
Сукупність знань і навичок, набутих на підставі спостережень і переживань; у філософії одне з гол. понять теорії пізнання; виділяють раціональний і чут... смотреть
Досвід без науки приносить більше добра, ніж наука без досвіду.Життєвий досвід не заміниш книжковою наукою.
сукупність знань і навичок, набутих на підставі спостережень і переживань; у філософії одне з гол. понять теорії пізнання; виділяють раціональний і чуттєвий д.... смотреть
до́свід[досв'ід]-ду, м. (на) -д'і
див. уміння
Erfaring, ekspertise
До́свід, -ду, -дові
(сукупність знань) навички, навики.
до́свід іменник чоловічого роду
Erfarenhet
Erfaring
{до́свід} -ду, м. (на) -ді.
Дослед
опыт з досвіду — по опыту
expertise; experience.
გამოცდილება
досвід, -у
experience
дослед
дослед
project development and operational experience.
evidence suggests; experience shows; experience demonstrates.
work experience
project development and operational experience.
імен. чол. родусукупнiсть знань, умiння, якi здобуваються в життi, на практицiопыт¤ з власного досвiду -- из собственного опыта