Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВПЛИВА́ТИ (УПЛИВА́ТИ) (мати певний вплив на кого-, що-небудь), ДІ́ЯТИ, ПОЗНАЧА́ТИСЯ на кому-чому, ВІДГУ́КУВАТИСЯ, ВІДБИВА́ТИСЯ. — Док.: впли́нути (упли... смотреть
1) to act; to operate (тж. військ.)діяти не поспішаючи — to take one's timeдіяти обережно — to act warilyдіяти по-військовому — to act in a military wa... смотреть
дію, дієш, недок. 1) неперех. Робити, здійснювати що-небудь, виявляти якусь діяльність. 2) перех. і неперех., без додатка. Здійснювати що-небудь певни... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: діявши, діючи1. (неперех.) робити, здiйснювати що-небудь2. (перех. i неперех. iбез ... смотреть
Без діяння нема видіння.Треба працювати, щоб побачити плоди своєї роботи.Хто що вміє, то і діє.Кожний робить те, що вміє.Дій швидко — то бридко, дій ти... смотреть
дію, дієш, недок. 1》 неперех. Робити, здійснювати що-небудь, виявляти якусь діяльність.2》 перех. і неперех. , без додатка. Здійснювати що-небудь пе... смотреть
Iвдіяти, вершити, вкоювати, встругнути, втіяти, добродіяти, злодіяти, коїти, орудувати, робити, розвертатися ("Тут він розвернувся!" — починати діяти),... смотреть
дієсл to act; function; operate; (мати законну силу – про договір, закон тощо) to be effective (operative); be in effect (in force); (про документ) to be valid • ~ відповідно до громадської думки to act in agreement with public opinion • ~ на засадах взаємності to reciprocate • ~ неправильно to act improperly • ~ сумлінно to act in good faith... смотреть
робити, коїти, чинити; (злагоджено) іти в ногу ; (швидко) Ф- сов. на ходу підметки рвати; (- партизан) оперуВаТИ; (- машину) функціонувати, служити, бути в дії; (на кого) впливати; (- закон) мати силу ; п-к ДІЮЧИЙ, що діє, діяльний, активний, чинний, дійовий, ефективний, робочий.... смотреть
дій його́ ма́тері, лайл., заст. Уживається для вираження незадоволення, досади з приводу певних дій, вчинків чиїх-небудь. — От і стукає мені в голову: дій його матері! Та вони ж тепер сплять, а Шавканів Іван ночний (нічний) сторож, вигукує своє (П. Куліш).... смотреть
1) действовать; воздействовать, оказывать действие 2) (вести себя каким-н. образом) поступать; (с прям. доп.) делать кожному вільно діяти так чи інакше — каждый волен [свободен] поступать так или иначе, каждый волен [свободен] в своих поступках... смотреть
【未】1) 起作用, 影响2) 行动, 动作; 行事Кожному вільно діяти так чи інакше 毎个人都有决定如何行动的自由3) (机器等) 运转, 好使
Бегчываладацьдзеяцьпрацапрацавацьтворуладауладацьулядаць
діяти дієсл. act; operate; function; (мати чинність) be effective; be in force; be valid;\~ по справедливості (чинити) act with justice;
(виявляти діяльність) робити що, чинити що, творити що, (про частини чогось) працювати, функціонувати, (про годинник) ходити.
дієсл.działać (про механізм)
бегчываладацьдзеяцьпрацапрацавацьтворуладауладацьулядаць
бегчы валадаць дзеяць праца працаваць твор улада уладаць улядаць
матем.; техн.; физ. влиять (воздействовать), воздействовать, действовать
act inapproproately, act, do, operate, proceed, work
ді́яти дієслово недоконаного виду
Handle, virke
Verka, agera
Virke
მოქმედება; ქმედება
operate for the account or benefit of ... (v.).
act single-handed
diplomaticallyze
act in good faith
act upon charge
act lawfully
(про державу, стосовно дітей) act in loco parentis
act under order
operate by rules
act by authority
Нервувати, дратувати
Нервувати, дратувати
act unlawfully
(про незалежного прокурора тощо) operate independently
act unconstitutionally
act illegally, (перевищуючи повноваження тощо) act in excess of ones rights
act with discretion
(про таємного агента тощо) operate under cover
act alone
concur