Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВУ́ЗОЛ¹, зла́, ч.1. Місце, де зв'язані кінці чого-небудь; петля, затягнута на мотузці, линві і т. ін.Дротований шнур, та ще й вузлами понав'язуваний, д... смотреть
I1) (на мотузці та ін.) knot (тж. перен.); мор. тж. bend, hitchмертвий вузол мор. — clove hitchпрямий вузол — reef knotзав'язувати вузол — to make (to ... смотреть
го́рдіїв (го́рдійський) ву́зол. Дуже складна, заплутана справа; складний збіг обставин. Чи вона божевільна, чи справді лише легкодух, чи, може, задумує щось дуже мудре, но (але) жіноцьке мудре, таке, як гордіїв вузол, що йому ні початку, ні кінця не знайдеш? (І. Франко); Шевченко був молодший Гоголя, попав у свіжіший кружок (гурток) та ще й сам попробував панської ласки; од того йому легше було дійти до гордійського вузла болота сучасної Росії (М. Драгоманов). розв’я́зувати / розв’яза́ти ву́зол. Остаточно вирішувати складне, заплутане питання, проблему. Вона хотіла виїхати таємно від нього, порвати все одним махом, в одну мить розв’язати той тугий .. вузол (Ю. Збанацький). розв’яза́ти ву́злики. — Не знаю… Може, ти й правильно робиш.— Напевне правильно.— ..Тільки щось надто швидко. Ніби в кіно, коли до кінця лишилося хвилини три і всі вузлики розв’язати треба (В. Собко). розру́бувати / розруба́ти ву́зол (вузли́) чого і без додатка. Рішуче й остаточно розв’язувати що-небудь складне, заплутане. Зі сторінок наших книг майже зовсім зник герой- надлюдина, який з легкістю надзвичайною розрубував усі вузли найскладніших протиріч (З газети); Коцюбинський вирішив розрубати вузол одним махом (Л. Смілянський). розру́бувати / розруба́ти го́рдіїв ву́зол, книжн. Швидко, рішуче й остаточно розв’язувати складну проблему. Тільки одне, тільки прихід Аркадія міг нарешті розрубати оцей гордіїв вузол, та й після його приходу поведінка Валерії всім могла б видатися підозрілою (В. Собко); Мстислав зарікався більше не стрічатися з Настею, не морочити ні себе, ні її, раз і назавжди розрубати для них обох цей незручний гордіїв вузол (В. Логвиненко). спліта́тися / сплести́ся в оди́н ву́зол. Утворюватися, виникати одночасно внаслідок випадкового поєднання якихось обставин. Готування до Першого травня почалося безпосередньо після всіх цих подій і йшло кількома лініями, що спліталися в один вузол (І. Микитенко).... смотреть
I -зла, ч.1) Місце, де зв'язано кінці чого-небудь; петля, затягнута на мотузкові, линві і т. ін. •• Морський вузол — загальна назва різних петель і сп... смотреть
I -зла, ч. 1》 Місце, де зв'язано кінці чого-небудь; петля, затягнута на мотузкові, линві і т. ін.Морський вузол — загальна назва різних петель і спосо... смотреть
ВУ́ЗОЛ (затягнута петля на мотузку, шнурку і т. ін.), ЗАВ'Я́ЗЬ, ГУДЗЬ (ГУДЗ) діал. Він.. спритними рухами зав'язав вузол (Д. Ткач); А Хома на мотузку ґ... смотреть
імен. чол. роду1. мiсце, де зв'язанi кiнцi чого-небудь2. (перен.) складне сплетiння; збiг обставин3. клунок4. мiсце, де сходяться колiї5. сукупнiсть м... смотреть
[wuzoł]ч.węzełзалізничний вузол — węzeł kolejowyподружній зв'язок — węzeł małżeński
(на линві) гудзь, петля, зав'язь; (з речами) клунок; (волосся) жмут; (доріг) схрещення, перехрещення; (зв'язку) осередок, центр; (енергетичний) комплекс, система; (життєвий) П. проблема, плетиво обставин; (деталів) ТЕХ. бльок, блок; (ревматичний) МЕД. розширення, затвердіння.... смотреть
ву́зол[вузол]вузла, м. (на) вуз'л'і, мн. вузли, вуз'л'іў
【阳】1) 结子, 绳结, 结扣2) 包袱, 包裹2) 枢纽(站)Залізничий вузол 铁路枢纽(站)
(англ. knot, kn) одиниця вимірювання швидкості, що використовується у мореплавстві; 1 kn = 1,852 км/год.
ву́зол 1 іменник чоловічого роду петля; схрещення ву́зол 2 іменник чоловічого роду міра швидкості на морі
(англ. knot, kn) одиниця вимірювання швидкості, що використовується у мореплавстві; 1 kn = 1,852 км/год.
Вузла. Швидкість, яка дорівнює одній морській милі (1852 км на годину).
Вузелклумакклунак
вузла. Швидкість, яка дорівнює одній морській милі (1852 км на годину).
{ву́зол} вузла́, м. (на) вузлі́, мн. вузли́, вузлі́ў.
Ву́зол, вузла́; вузли́, -злі́в
I узел II мор. мера расстояния узел
Knute, knutepunkt
вузелклумакклунак
Noeud
Knude
Knut
матем.; техн.; физ. узел
вузел клумак клунак
вузол, вузла
კვანძი
Див. гідрогеохімічний вузол.
узел интерполирования
узел интерполяции
узел управления
узел колебаний
рос. узел коммутации комплекс технічних і програмних засобів, зосереджених в одному місці, що забезпечують маршрутизацію і комутацію повідомлень і пакетів.... смотреть
рос. узел коммутации каналов передачи данных Див. вузол комутації.
узел сети
узел токоограничения
узел управления