Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВОДІ́Й, я́, ч.1. Особа, яка керує транспортним засобом і отримує платню за перевезення кого-, чого-небудь.Я сів у автобус у районі Відрадного, кинув у ... смотреть
воді́й[воуд’ій]вод'ійа, ор. вод'ійем, м. (на) вод'ійев'і/вод'ійу, кл. воуд'ійу, мн. вод'ійі, вод'ійіў
ім driver; (вантажівки) lorry driver; [амер] trucker; truck driver; [франц] (найманий шофер) chauffeur • ~, що зник з місця дорожньо-транспортної події hit-and-run driver • ~, що перебуває за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) alcohol-impaired (drunken) driver • ~, що перебуває за кермом у стані наркотичної інтоксикації drug-impaired driver... смотреть
-я, ч. 1) Той, хто водить машину, керує нею; шофер. 2) перен. Той, хто вказує шлях кому-небудь; керманич.
ВОДІЙ – ШОФЕРВодій, -я, ор. -єм. Той, хто веде машину (автомобіль, трактор тощо), керує нею.Шофер, -а. Водій автомобіля.
ВОДІ́Й (той, хто водить машину, керує нею), ШОФЕ́Р. Ми зайняли місця, і водій пустив свою машину (М. Трублаїні); Я сів біля шофера, і ми помчали вдвох ... смотреть
імен. чол. роду, жив.водитель¤ права водія -- водительского права
Водило (знев.), чиновоз (про персональних водіїв), шофер, шоферик, шоферюга (Мати про сина: "О, то росте шоферюга!"), штурман (військ.)
[wodij]ч.kierowca
-я, ч. 1》 Той, хто водить машину, керує нею; шофер.2》 перен. Той, хто вказує шлях кому-небудь; керманич.
{воуді́й} водійа́, ор. водійе́м, м. (на) водійе́ві/водійу́, кл. воуді́йу, мн. водійі́, водійі́ў.
【阳】 (汽车等的) 司机, 驾驶员
(авта) шофер, (літака) пілот, (судна) штурман, ок. штурман-водій.
Driver; chauffeur; (трамваю) carman
Fører, kjører, bilfører, bilkjører, sjåfør
воді́й іменник чоловічого роду, істота
Förare, chaufför
Fører, chauffør
техн. водитель (специальность)
водій, -я
водитель
მძღოლი
Досить часто ці слова вживаються як рівнозначні і взаємозамінні. Можна сказати водій таксі і шофер таксі, водій автомашини і шофер автомашини. Ось прик... смотреть