Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
БЕЗСУМНІ́ВНИЙ (який не потребує доказів у своїй істинності, не викликає сумнівів щодо себе), БЕЗУМО́ВНИЙ, ВИ́ДИ́МИЙ, ОЧЕВИ́ДНИЙ, ПРЯМИ́Й, Я́ВНИЙ, Я́СНИ... смотреть
Я́ВНИЙ, а, е.1. Який не приховується, не таємний; відкритий.“Насуваються грізні дні. Ми повинні бути пильними і рішучими. Хай не заховається від нашого... смотреть
Явний. Відкритий для ознайомлення, інформації.● Явне засіданє - відкрите засідання. Засіданя Ради громадскої є явні, т. зн., що на засіданя можуть приходити і иныиі люди і прислухувати ся нарадам, але не сьміють до нарад мішати ся; особливо ті засіданя, коли радить ся над прелімінарем і річним обрахунком, мусять бути явні (См.-Стоцький, Громада, 27) // пол. jawny - відкритий, прилюдний, jawne zebranie - відкриті збори.... смотреть
Open, clear, explicit; (очевидний) evident, obvious, manifest; downrightявний вигляд — мат. explicit formявна неправда — obvious lieявне непорозуміння ... смотреть
(факт) очевидний, наочний, видимий, не потаємний, безсумнівний, о. як на шкірі списаний, (- помилку) безперечний, (ворог) неприхований, відвертий, відкритий, пр. ЯВНО, очевидно, вочевидь, на очах, перед очима, без сумніву і п. ф. від явний, ФР. публічно, привселюдно... смотреть
Видимий, відвертий, відкритий, зрозумілий, неприхований, очевиднийФразеологічні синоніми: очевидна суперечність; очевидне протиріччя; явна суперечність... смотреть
-а, -е. 1) Який не приховується, не таємний; відкритий. 2) Абсолютно очевидний, зрозумілий для всіх; безсумнівний.
я́вний[йаўнией]м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і
[lawnyj]прикм.jawny
прикм., має ступ. порівн.явный
-а, -е.1》 Який не приховується, не таємний; відкритий.2》 Абсолютно очевидний, зрозумілий для всіх; безсумнівний.
【形】1) 明显的, 显然的2) 公然的, 公开的
Наочний, бачений, зримий, див. видимий
manifest, clear, apparent, decisive, evident, obvious, ostensible, outright, overt, visible
Klar, tydelig, åpenbar, åpenlys, evident
Klar, tydelig, åbenbar, åbenlys, evident
Klar, tydlig, uppenbar, evident
(який на виду) неприхований, видимий, очевидний.
{йа́ўнией} м. (на) -ному/-нім, мн. -ні.
Я́вний, -на, -не
ნათელი, ცხადი, აშკარა
матем.; физ. явный
я́вний прикметник
clear evidence, smoking gun
outright bribe