Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ЩАСТИ́ТИ, ти́ть, недок., кому.1. безос. Ітися на щастя, на успіх кому-небудь; удаватися, везти.Килина на поле чухрає колосків збирати. Їй на те щастило... смотреть
ЩАСЛИ́ВИТИ кого (робити когось щасливим), ЩАСТИ́ТИ кому, заст. Мав нахил він один — охоту дарувать. Щасливити людей (М. Рильський); Як згадали, так зро... смотреть
(складатися на щастя, на успіх) в руку йдеться кому; випадає щастя кому, перев. з інфін.; фортуна усміхається (посміхається) кому, книжн.Так усе тепера... смотреть
-тить, недок., кому. 1) безос. Ітися на щастя, на успіх кому-небудь. || з інфін. Удаватися що-небудь зробити. 2) заст., розм. Робити щасливим когось, ... смотреть
To have luck, to be lucky, to succeed, to turn out wellне щастити — to miscarry, to failйому щастить — he is in luckйому щастить в коханні — he is luck... смотреть
Везти, пайдити, підвозити, підталанювати, підфортунювати, таланити, удаватися, фортунити, щасливитися, щаститисяФразеологічні синоніми: добре вестисяПр... смотреть
-тить, недок. , кому.1》 безос. Ітися на щастя, на успіх кому-небудь.|| з інфін. Удаватися що-небудь зробити.2》 заст. , розм. Робити щасливим ког... смотреть
(успішно, щасливо складатися) таланити, везти, вдаватися, розм. фортунити, (в господарстві) вестися// відчувати себе на сьомому небі, фортуна усміхається.... смотреть
таланити, фортунити, ітися на щастя, д. пайдати, (добре йтися) вестися, удаватися; ІД. мати щастя ; щаститися; неос. ЩАСТИЛО, (кому) доля служила.
1) безл. везти разг.; удаваться йому в усьому щастить — ему во всём везёт [удача], ему всё удаётся 2) в соч. - щастить доля - щасти доля!
【未】 走运, 运气好Йому в усьому щастить 他诸事顺利; 他在各方面都走运
Щасти́ти, -ти́ть; щасти́, -ті́ть
щасти́ти дієслово недоконаного виду безос.
Посьпех
посьпех
посьпех