Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВИКЛАДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́КЛАСТИ, аду, адеш, рідко ВИ́ЛОЖИТИ, жу, жиш, док.1. що. Дістаючи, витягаючи звідки-небудь, класти що-небудь назовні, ... смотреть
ВИКЛАДА́ТИ (вести урок, лекцію, навчати слухачів певної дисципліни), ЧИТА́ТИ, ПОДАВА́ТИ. — Док.: ви́класти, прочита́ти, пода́ти. Кілька свят та неділь ... смотреть
-аю, -аєш, недок., викласти, -аду, -адеш і рідше виложити, -жу, -жиш, док., перех. 1) Дістаючи, витягаючи звідки-небудь, класти що-небудь назовні, на ... смотреть
недок. викладати, док. викласти1) (виймати) to lay out, to put out, to unpack2) (класти в певному порядку) to cover, to face (with), to lay (with), to ... смотреть
-аю, -аєш, недок. , викласти, -аду, -адеш і рідше виложити, -жу, -жиш, док. , перех. 1》 Дістаючи, витягаючи звідки-небудь, класти що-небудь назовні, н... смотреть
виклада́ти / ви́класти ду́шу кому і без додатка. Відверто, щиро ділитися з кимсь думками, переживаннями. Погляд .. наче говорив: “Ти, чоловіче, не намагайся таїтись, викладай душу одразу, бо однаково раба Божого розкушу” (С. Голованівський); І глянув (Боговіз) у пітьмі на Колодуба уважно, наче роздумуючи, чи варто викладати перед ним свою душу (Ю. Бедзик); Вона мені карти розкине,.. а я їй усю душу викладу, всі кривди виплачу (І. Рябокляч). виклада́ти / ви́класти (свої́) ка́рти кому і без додатка. Відверто розказати все, не приховуючи своїх задумів, намірів, планів. Явтух Каленикович помічає цікаві погляди ярмарчан, що фіксують його надто довгу розмову з жінкою, і одразу викладає карти (Ю. Яновський); (Буйко:) А ви ж як хотіли? Щоб до командира партизанського загону прийшла якась дівчина, від якогось лікаря і щоб він їй одразу й карти виклав? (Я. Баш).... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: викладаючичитати лекцiї, вести уроки, навчатипреподаватьДеепричастная форма: преподавая дієсл... смотреть
несов. - викладати, сов. - викласти, виложити 1) (что откуда, куда) выкладывать, выложить, разг. выкласть; укладывать, уложить, разг. укласть 2) (сов. только викласти: выражать словами) излагать, изложить; предпосылать, предпослать (чему) (в качестве введения к чему-н.); (воссоздавать) воспроизводить, воспроизвести 3) (только несов.: обучая, передавать сведения из какой-н. области знаний) преподавать; читать 4) (только сов.) разг. уложить, положить хліб виложило дощем — безл. хлеб положило дождём... смотреть
【未】1) 摆开, 展示2) 铺上, 砌上Викладати дерном 铺草皮3) 叙述, 陈述, 阐明, 说明4) (只用未完成体) 教, 讲授. 2)(只用完成体) 口 打死, 弄死
розкладати, класти, складати; (стіну) мурувати, ВИВОДИТИ; (думку) розповідати, оповідати, доповідати, з. ясувати; (фізику) читати лекції з; (у школі) учити; (тварин) каструвати.... смотреть
[wykładaty]дієсл.wykładać
виклада́ти[виекладатие]-айу, -айеиш
викладати дієсл. expound; set forth; state; (формулювати) word;\~ власну версію state one's case; \~ справу перед судом lay the case before the court;... смотреть
put forward, describe, develop, expound, pose, (зміст тощо) recite, set forth, (факти тощо) set out, show cause
техн. выкладывать, излагать, укладывать (выкладывать каким-л образом)
див. мостити
Навучацьнавучыць
виклада́ти дієслово недоконаного виду
{виеклада́тие} -а́йу, -а́йеиш.
Enseigner
навучацьнавучыць
навучаць навучыць
state a case
set forth in a document
state a case
put forward every piece of evidence
expand
present opinion without bias
present opinion fairly
recite a document
говорити, 11
cite, set out circumstances
declare a claim
set forth position
(в т. ч. обвинувачення) articles
teach law
make court, set forth a case
recite facts, relate facts, set forth facts, set out facts