Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
фі́говий листо́к чого і без додатка, книжн. Те, чим прикривають, маскують що-небудь (перев. щось нечесне, ганебне і т. ін.); лицемірне маскування. Треба так прямо й говорити, а не прикриватися фіговим листком (З газети); Тему творчості, тему призначення митця розвиває в комедії (“Золота рама” Л. Дмитерка) й образ Тимофія, який прикриває своє внутрішнє убозтво та нікчемність фіговим листком неоніцшеанства (З газети); — Він, даруйте, не прикриваючись нашими фіговими листками, сказав своїм сучасникам і нащадкам, що жага наживи, жага власності — не гріх, а необхідність (М. Стельмах).... смотреть
-а, -е. Прикм. до фіга 1). Фігова гілка. •• Фігове дерево — субтропічне дерево родини шовковичних; фіга (у 1 знач.). Фіговий листок (лист) — а) зображ... смотреть
-а, -е.Прикм. до фіга 1). Фігова гілка.Фігове дерево — субтропічне дерево родини шовковичних; фіга (у 1 знач.).Фіговий листок (лист) — а) зображення ли... смотреть
ФІ́ГОВИЙ, а, е.Прикм. до фі́га 1.Фігова гілка.
Fig (attr.)фіговий листок — fig leafфігове дерево — fig tree
[fihowyj]прикм.figowy бот.
ад'єктивфиговый
див. фальшивий
фі́говий прикметник
бот. фиговый
За біблійною легендою, після того як Адам і Єва з'їли плід з дерева пізнання добра і зла, вони пізнали свою голизну і зробили собі пояси з фігового листя, щоб прикрити її (Буття, 3, 7). У переносному вживанні "фіговий листок" – благопристойне прикриття ганебних вчинків.... смотреть