Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ОБРОБЛЯ́ТИ (готувати землю для посіву, садіння чого-небудь, виконувати цикл сільськогосподарських робіт на полі, городі і т. ін.), ПО́РАТИ, ОБРО́БЛЮВАТ... смотреть
УПРАВЛЯ́ТИ¹ (ВПРАВЛЯ́ТИ), я́ю, я́єш, недок., УПРА́ВИТИ (ВПРА́ВИТИ), влю, виш; мн. упра́влять; док., розм.1. кого, що. Виконувати, завершувати якусь роб... смотреть
Управля́ти.1. Вирощувати Виноград управляють лиш в Сучавскім повіті. В тій справі служила Рада культури краєвої порадами і научними викладами (Товариш, 1908, 211); Стручкові можуть лиш тогди зовсім розвинути ся, як мають в земли подостатком вапна. Проте на убогих в вапно землях треба додати вапна або мерґлю, заки будемо управляти стручкові ростини (Товариш, 1908, 239); Шпараґи належать до таких ярин, що за ними дуже пошукують на торгах та й платять добрі гроші. Але у нас мало хто з людий управляє сю пожиточну ярину (Товариш, 1908, 259). 2. перен. Займатися, розгортати (діяльність). Вперед допроваджено майже до вимертя руске сьвященство, а натоміть розмножено по руских парохіях волоских душпастирів, які [...] насаджують майже злочинними способами румунізацію, управляють масове національне душехватство серед повіреного їх пастві руского народу (Звідомл., 1914, 5) // порівн. пол. uprawiać - 1) вирощувати, 2) займатися чимось; рос. управлять - керувати.... смотреть
I (вправляти), -яю, -яєш, недок. , управити (вправити), -влю, -виш; мн. управлять; док. , перех. , розм. 1》 Виконувати, завершувати якусь роботу, спр... смотреть
дієсл to administer; conduct; direct; govern; manage; run; (керувати підприємством) to direct; manage; run; (приладами) to operate; (майном) to administer; (контролювати) to control; (державою) to govern; rule; run; (бути відповідальним за) to be in charge (of); (бути на чолі) to be at the head (of); head • ~ автомобілем to drive a car • ~ державними справами to administer state affairs • ~ майном to administer property... смотреть
[uprawl'aty]дієсл.kierować, porządkować, rządzić
управля́ти 1 дієслово недоконаного виду доводити до ладу розм. управля́ти 2 дієслово недоконаного виду керувати управля́ти 3 дієслово недоконаного виду вставляти... смотреть
Валадацьздолецьуладауладацьулядаць
I 1) управлять 2) (механизмом, лошадьми и т.п.) управлять; править (направлять движение) II см. вправляти I
【未】1) 管理2) 驾驶, 操纵; 指挥
див. керувати, правити
див. керувати
валадацьздолецьуладауладацьулядаць
administer, manage, govern, move, superintend
Styre, bestyre, regere
валадаць здолець улада уладаць улядаць
Styre, regjere
Styra, regera
техн. вделывать, управлять
მართვა
manage government property
administer funds (v.); manage funds (v.).
administer a bankrupts estate
(в якості виконавця духівниці) administer to a will, administer upon a will