Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
МІЦНИ́Й (який важко піддається руйнуванню, важко ламається, б'ється, рветься, а також перен.), ТРИВКИ́Й, МІЦНЮ́ЩИЙ підсил. розм., КРІ́ПКИ́Й розм., СИ́Л... смотреть
ТРИВА́ЛИЙ, а, е.1. Який довго тривав або триває, продовжується й т. ін.; довгочасний.Тривала боротьба українського селянства з пансько-шляхетською Поль... смотреть
ТРИВАЛИЙ – ТРИВКИЙ – ТРИВНИЙТривалий. Який довго тривав або триває: тривалий час, тривала пауза, тривала боротьба.Тривкий. Який важко зіпсувати, зруйну... смотреть
-а, -е. 1) Який довго тривав або триває, продовжується й т. ін.; довгочасний. 2) рідко. Те саме, що тривкий 1).
[trywałyj]прикм.trwały
Protracted, prolonged, durable, long, of long durationна тривалий час — for a long time
ад'єктивякий довго тривав або триває, продовжується; довгочаснийпродолжительный
-а, -е.1》 Який довго тривав або триває, продовжується й т. ін.; довгочасний.2》 рідко. Те саме, що тривкий 1).
протяжний, довгочасний, довготривалий, (час) довгий, (до без кінця) БЕЗКОНЕЧНИЙ, (процес) МЕД. хронічний, затяжний, Р. тривкий
(який довго триває) довгий, довготривалий, нескінченний, безконечний, затяжний, довголітній.
астр.; вчт; физ. долговременный (длительный), длительный, продолжительный, устойчивый
【形】 长时间的, 长期的, 长久的; 持久的, 耐久的
див. довгий; терпеливий
continued, (про термін увязнення тощо) heavy, lengthy, long, prolonged
Працяглытрывалы
Långvarig, varaktig
Трива́лий, -ла, -ле
продолжительный, длительный; долгий
Langvarig
Langvarig
Durable
трива́лий прикметник
ხანგრძლივი, დღეგრძელი
працяглытрывалы
durable; extensive
працяглы трывалы
prolonged interrogation
time-consuming method
длительный перегрев
continuance
длительный режим
продолжительный сигнал
long term I
длительный ток, длящийся ток, продолжительный ток
broad term, (увязнення тощо) lengthy term