Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ТО́НКОЩІ, ів, мн.Найменші подробиці, деталі чого-небудь; малопомітні, але важливі риси, особливості якоїсь справи, галузі знань, поведінки в певній сит... смотреть
-ів, мн. Найменші подробиці, деталі чого-небудь; малопомітні, але важливі риси, особливості якоїсь справи, галузі знань, поведінки в певній ситуації і... смотреть
мн.fine points, niceties, details; (piece of) subtlety, refinement of feelingвдаватися в тонкощі — to go into particulars; ірон. to split hairs
удава́тися / уда́тися в подро́биці (то́нкощі). Дуже багато приділяти уваги чому-небудь, як правило, другорядному, несуттєвому. Леґіник ображався і платив тою ж самою монетою, неґречно вдаючися в подробиці, чіпаючи навіть таку делікатну матерію, як питання літ (Г. Хоткевич).... смотреть
-ів, мн. Найменші подробиці, деталі чого-небудь; малопомітні, але важливі риси, особливості якоїсь справи, галузі знань, поведінки в певній ситуації і ... смотреть
імен.тонкость сущ. жен. рода, только ед.ч.
【复】 精微处, 细微处, 微处
То́нкощі, -щів, -щам
то́нкощі множинний іменник
тонкости
abstruseities of the criminal law