Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВИДІЛЯ́ТИСЯ (бути помітним серед інших), ВИРІЗНЯ́ТИСЯ, ВІДОКРЕ́МЛЮВАТИСЯ, ВИДАВА́ТИСЯ, ВИЗНАЧА́ТИСЯ, ВІДЗНАЧА́ТИСЯ, ВІДЗНА́ЧУВАТИСЯ, ПОЗНАЧА́ТИСЯ, ВИТИ... смотреть
ТЕМНІ́ТИ, і́ю, і́єш, недок.1. Ставати темним (у 1, 2 знач.).Тихо в полі, гай темніє. Наступає літній вечір (Леся Українка);Вони зупинилися над кручею, ... смотреть
в оча́х жовті́є (жо́вкне, темні́є і т. ін.) / пожовті́ло (пожо́вкло, потемні́ло і т. ін.) кому, у кого і без додатка. Хто-небудь втрачає здатність нормально бачити, комусь стає погано від фізичного болю, втоми, хвилювання і т. ін. Ївга стоїть, як дерев’яна, труситься, в очах жовтіє. Ледве промовила: — Що се ти наробив? (Г. Квітка-Основ’яненко); (Секлета Семенівна:) Ну за що ти мене образив гергепою? За віщо? Ти справді дихати спокійно не даєш! Мені уже жовкне в очах!.. (М. Куліш); В ньому прокинувся голод, дикий, невгамовний, незборливий голод, від якого темніє в очах (П. Загребельний); У мене так мурав’ї (мурашки) й заходили поза спиною від отих Омелькових речей; аж дух у грудях сперло, в очах пожовтіло!.. (Панас Мирний); Світ мені темний зробився: пожовкло, позеленіло в очах (Ганна Барвінок); Замфірові потемніло в очах. Зразу він наче не розчовпав, про що річ, але за мить страшна думка блиснула йому в голові світ (в оча́х (пе́ред очи́ма)) тьма́риться (темні́є, ме́ркне, му́титься) / потьма́ри́вся (потемні́в, поме́рк, помути́вся). 1. кому і без додатка. Хто-небудь перебуває в стані запаморочення, втрачає чіткість сприйняття дійсності (від удару, болю і т. ін.). В очах йому тьмариться світ. Він бачить засніжену кров на соломі (Л. Первомайський); Пішов Юріштан. Світ в очах мутився, кров до горла підступала (Г. Хоткевич); Христю наче хто в груди пхнув, по голові вдарив, світ перед очима потемнів (Панас Мирний). 2. Хто-небудь дуже страждає, тужить; комусь надзвичайно важко. Довго сидів Опанас біля домовини забитого сина .. Увесь його нескладний світ потьмарився й потонув у скорботі (О. Довженко); Бігла полем, плакала. Потьмарився світ в очах. На сніп упала, вражена тяжкою звісткою (К. Гордієнко); Світ потемнів у її (Горпини) очах, .. на серці туга нерозважна, у душі сум темний (Панас Мирний).... смотреть
-ію, -ієш, недок. 1) Ставати темним або темнішим (у 1, 2 знач.). 2) безос. Вечоріти, сутеніти. 3) перен. Ставати похмурим; злішати. || Набирати похмур... смотреть
-ію, -ієш, недок. 1》 Ставати темним або темнішим (у 1, 2 знач. ).2》 безос. Вечоріти, сутеніти.3》 перен. Ставати похмурим; злішати.|| Набирати по... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: темніючитемнетьДеепричастная форма: темнея
= темнішати 1) становиться темнее, темнеть; тускнеть, тускнуть (становиться тусклым) 2) (виднеться - о чём-н. тёмном) темнеть, разг. темнеться; чернеть, чернеться (о чёрном) 3) (о наступлении сумерек) безл. темнеть, смеркаться... смотреть
【未】1) 黑暗起来; 发暗; 暗淡起来2) 呈现, 现出(黑暗的东西); 口 发黑3) 天色暗下来
[temnity]дієсл.ściemnia się, robi się ciemno
темнішати; НЕОС. смеркати, вечоріти, сутеніти; (- очі) похмурніти; (на світлому тлі) бовваніти, мріти, виднітися.
див. смеркати
To darken, to grow (to get) dark
(ставати темним) темнішати, тьмаритися, меркнути.
Темні́ти, -ні́ю, -ні́єш
темні́ти дієслово недоконаного виду
метеор.; физ. темнеть