Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
СУМЛІ́ННЯ, я, с.Усвідомлення й почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством; моральні прин... смотреть
-я, с. Усвідомлення й почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством; моральні принципи, по... смотреть
Без сумління чоловікБайдужий на чуже горе й кривду.Взяв його на своє сумління.Скривдив або убив і відповість перед Богом.Водою ідо хочеш, лиш сумління ... смотреть
з чи́стою (спокі́йною) со́вістю; з чи́стим (спокі́йним) сумлі́нням. Будучи переконаним у своїй правоті; не відчуваючи гризоти, сорому і т. ін. Піти б у школу та сказати: “Ось я вернувся й на минулому ставлю хрест! Наше гасло: На свободу — з чистою совістю!” (О. Гончар); Посол Вєльовейський прилюдно заявляє, що любить русинів. Ну, кого такі пани люблять, того я з спокійним сумлінням можу не любити (І. Франко); // Чесно. Жити (треба) з чистою совістю, як мама ото казала (О. Гончар). по (чи́стій) со́вісті. — Коли по совісті (вибрали) — нічого не скажу: мій синаш ніколи, Свириде, в Сірка очей не позичав (М. Стельмах); Ми по чистій совісті можемо сказати, що свої обов’язки перед львів’янами сповняємо (виконуємо), а взаємин не бачимо (М. Драгоманов).... смотреть
-я, с. Усвідомлення й почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством; моральні принципи, пог... смотреть
СУМЛІ́ННЯ (усвідомлення й почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільством), СО́ВІСТЬ. — Панич... смотреть
імен. сер. родуусвідомлення й почуття моральної відповідальності за свою поведінку, свої вчинки перед самим собою, людьми, суспільствомсовесть сущ. жен... смотреть
СУМЛІННЯ (добросовісність) - поняття етики, що відображає ставлення індивіда до праці, до виконання своїх обов'язків перед суспільством (середовищем, релігією, професією, сім'єю); моральна настанова індивіда на виконання своїх емпіричних зобов'язань у відповідності до шкали стандартів певної сфери діяльності.... смотреть
[sumlinńa]с.sumienie (совість)докори сумління — wyrzuty sumiena
【阴】 良心Муки сумління 良心的谴责Докори сумління 良心的责备
сумлі́ння[сумл’ін':а]-н':а, р. мн. -л'ін'
Conscienceдокори сумління — remorse, compunction
совість, п-о моральні принципи ; ФР. честь ; (доби, хто) найчесніша особа.
ім conscience • докори ~ pangs (pricks, remourse) of conscience
совесть муки [докори] сумління — угрызения [укоры] совести
Сумлі́ння, -ння, -нню, на -нні
сумлі́ння іменник середнього роду
Samvittighet
Samvittighed
{сумлі́н:а} -н:а, р. мн. -лі́н.
Сумленьне
Samvete
conscience
сумленьне
сумленьне
სინდისი