Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
БЕЗСТОРО́ННІЙ (про людей або їхнє ставлення до кого-, чого-небудь — позбавлений упередження, суб'єктивності), ОБ'ЄКТИ́ВНИЙ, НЕЗАЦІКА́ВЛЕНИЙ, БЕЗПРИ́СТР... смотреть
СПРАВЕДЛИ́ВИЙ, а, е.1. Який діє на підставі об'єктивних фактів, позбавлений упередження; протилежне несправедливий.Щодо ректора О. Барусевича, то хоч м... смотреть
віддава́ти / відда́ти нале́жне кому, чому. Гідно оцінювати кого-, що-небудь; визнавати позитивні якості кого-, чого-небудь. — Ми віддаємо належне вашому патріотичному бажанню (О. Гончар); Саме Рильський, звертаючись до образу великого гетьмана України, віддає належне його державному розумові і передбачливості... (С. Крижанівський); Добрий склад виконавців підібрав собі Садовський — треба йому віддати належне (Г. Григор’єв); — Треба віддати йому належне,— каже Віталій.— Анонімки свої він розсилає за власним підписом: “Я, каже, не боюсь, не ховаюсь...” (О. Гончар); Треба, однак, віддати належне й совісті Федора; вона знала міру: закрутить своїм господарем, зажене його в якусь безвихідь, а потім одразу тягне назад, примушує каятися (М. Ю. Тарновський). відда́ти справедли́ве. Зараз твердо оцінював (Захар) труднощі конкурсних іспитів, критично ставився до своїх екстернатських знань і, віддати йому справедливе, був... смотреть
-а, -е. 1) Який діє на підставі об'єктивних фактів, позбавлений упередження; прот. несправедливий. || Заснований на правильному, об'єктивному ставленн... смотреть
-а, -е.1》 Який діє на підставі об'єктивних фактів, позбавлений упередження; прот. несправедливий.|| Заснований на правильному, об'єктивному ставлен... смотреть
(у різн. знач.) just; (неупереджений тж.) fair, impartial; equitableсправедливий вирок — just sentenceсправедливий суддя — impartial judgeсправедлива в... смотреть
(- діло) правий; (хто) чесний, безгрішний, ур. праведний, п! ШЛЯХЕТНИЙ; (суддя) безсторонній, об'єктивний, непідкупний, не упереджений, правосудний; (вирок) заслужений; (- вимогу) обґрунтований; (- вагу) Р. точний; пр. СПРАВЕДЛИВО, по правді, по-справедливому, як підказує совість, по-Божому і п ф. від справедливий.... смотреть
ад'єктив1. який діє на підставі об'єктивних фактів, позбавлений упередження2. заснований на вимогах справедливості3. те саме, що справжнійсправедливый¤... смотреть
прикм equitable; fair; just; (неупереджений) impartial; unbias(s)ed; unprejudiced • мати право на ~ суд to be entitled to a fair trial • справедлива вимога equity; legitimate demand • справедлива війна just war • справедлива справа just cause • ~ розгляд fair trial... смотреть
справедли́вий[справеидливией]м. (на) -вому/-в'ім, мн. -в'і
1) справедливый; правильный; правый (основанный на честности, правде); нелицеприятный (беспристрастный) справедлива справа — правое дело 2) (подлинный, неподдельный) натуральный, настоящий... смотреть
【形】1) 公正的, 公道的; 正义的Справедлива справа 正义的事业2) 真的, 不假的
[sprawedływyj]прикм.sprawiedliwy
fair, bona fide, equitable, just, impartial, justified, non-discriminating, non-discriminatory, non-discriminatory law, righteous, right
Бесстаронныправаправы
(який керується справедливістю) правий, законний, слушний, праведний.
справедливий прикм. fair; just; equitable;\~ розгляд fair atrial;
див. справжній
{справеидли́вией} м. (на) -вому/-вім, мн. -ві.
Справедли́вий, -ва, -ве
Rättfärdig
Rettferdig
Retfærdig
бесстаронныправаправы
Juste
бесстаронны права правы
справедли́вий прикметник
სამართლიანი
rightful act
just law, non-discriminating law, non-discriminatory law
just peace
equitable tax
actio unilis лат.
fair treatment
(майна) equitable distribution
distributive justice