Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
СПІВЧУТТЯ́, я́, с.1. Чуйне ставлення до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань.Серце бажало співчуття од других, близьких, що могли зрозуміти й оціни... смотреть
СПІВЧУТТЯ - поняття, яке застосовується для аналізу інтерсуб'єктивних відносин і позначає переживання безпосередньої причетності до внутрішнього світу, сутності іншого. С. є злиттям із душевним життям іншого, а не інтелектуальним його відтворенням за допомогою аналізу та синтезу притаманних йому якостей. Бути у стані С. - означає сприймати внутрішній світ іншого У всій повноті його емоційних та смислових відтінків, немовби перетворюючись на іншого, але без утрати відчуття цього "немовби". Процес входження в особистісний світ іншого передбачає відсутність оцінювання, осуду та упередженості. Але сприйняття іншого не витісняє власного актуального "Я", а опосередковане ним, постійно ним перекрите. ІПопенгауер вважав, що С. має споконвічний безпосередній характер, закладений у самій природі людини, що становить першофеномен етики. На початкову дорефлексивну вкоріненість "вчування" як інтерсуб'єктивної структури вказував Гуссерль. Фромм вважав відсутність здатності до С. однією з рис деструктивних особистостей.О. Кисельова... смотреть
СПІВЧУТТЯ́ (чуйне ставлення до чиїх-небудь переживань, горя), СПІВЧУВА́ННЯ, ЖАЛЬ, ЖА́ЛІСТЬ, ЖА́ЛОЩІ, ЖАЛІ́ННЯ розм., КОНДОЛЕ́НЦІЯ зах., СПОЧУВА́ННЯ рід... смотреть
-я, с. 1) Чуйне ставлення до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань. || Почуття жалю, викликане чиїм-небудь нещастям, горем. || Жаль, висловлений ус... смотреть
Sympathy (with); commiseration, compassion, feeling (for)висловлювати своє співчуття (до) — to express sympathy (with)шукати співчуття — to seek smb's ... смотреть
-я, с. 1》 Чуйне ставлення до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань.|| Почуття жалю, викликане чиїм-небудь нещастям, горем.|| Жаль, висловлений ... смотреть
(кому/чому) імен. сер. роду1. чуйне ставлення до чийогось горя2. доброзичливе, прихильне ставлення до когосьсочувствие¤ співчуття у горі -- сочувствие ... смотреть
[spiwczutt'a]с.litość, współczucie
співчуття́[сп'іўчут':а]-т':а, р. мн. -т':іў
ім condolence; sympathy • висловлювати ~ to condole; express one's condolences
Kondolanse, medfølelse, medlidenhet, solidaritet
співчування, спочування, спочуття, жалісливість, п! САНТИМЕНТИ.
【中】 同情; 同感; 赞同
Medfølelse, medlidenhed, solidaritet
Kondoleans, medlidande, solidaritet
Співчуття́, -ття́; -чуття́, -тті́в
Патоляспагада
сочувствие; участие; сострадание, соболезнование
співчуття́ іменник середнього роду
{спіўчут:а́} -т:а́, р. мн. -т:і́ў.
compassion, condolatoryence
патоляспагада
патоля спагада
თანაგრძნობა