Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
СЛУЖИ́ТИ, служу́, слу́жиш, недок.1. Виконувати службу (у 2, 3, 6 знач.).Селаброс насилу висидів в скарбовому банку, де він служив (І. Нечуй-Левицький);... смотреть
ВІДПРАВЛЯ́ТИ церк. (перев. про священика — виконувати релігійний обряд у церкві); СЛУЖИ́ТИ, ПРА́ВИТИ (перев. із сл. служба, панахида тощо). — Док.: від... смотреть
служу, служиш, недок. 1) неперех. Працювати, займаючись розумовою працею, а також фізичною працею, пов'язаною не з виробництвом, а з обслуговуванням к... смотреть
служу, служиш, недок. 1》 неперех. Працювати, займаючись розумовою працею, а також фізичною працею, пов'язаною не з виробництвом, а з обслуговуванням ... смотреть
бу́ти на побіге́ньках. 1. у кого і без додатка. Перебувати у залежному становищі, виконуючи чиї-небудь незначні, дрібні доручення, роблячи послуги комусь. Не годиться старій людині бути на побігеньках у молодих (З. Тулуб). служи́ти на побіге́ньках. Тут доведеться довгих шість років працювати фельдшером в околодку, служити на побігеньках у лікаря, виконувати всі його примхи (С. Скляренко). 2. Виконувати нескладну роботу. (Кирило:) Спершу крамницю мив (Храпко) та на побігеньках був, а далі грамоти вивчивсь, у прикажчики посунувсь (Панас Мирний). по́ки (до́ки) но́сять (слу́жать) но́ги кого і без додатка. До того часу, поки є сила рухатися, працювати і т. ін. Щороку приїздять (сини) і вмовляють, щоб їхала з котримсь. Мати послухає-послухає, зітхне й скаже: — Спасибі, синочки, що запрошуєте, але не можу поїхати. Поки носять ноги, буду вас тут приймати (З газети); На селі почався переполох. Знаючи це, Онохрій Литка поклявся не кинути Багви, доки його носитимуть ноги (Г. Епік); Гей, чого ти засмутився, Став серед дороги? Тягни, друже, поки тягнеш, поки служать ноги! (П. Грабовський). слу́жбу служи́ти. 1. Робити що-небудь корисне, потрібне, необхідне. — Скажи низовикам, що я, як і давніше було, шаную їх і милостю (милістю) своєю жалувати завжди стану, аби вони тільки краєві нашому рідному службу служили по справедливості, стояли за віру та волю (Н. Рибак). 2. Мати певне значення, виконувати свою роль, своє призначення. Там, де потребується піднесений, урочистий тон, .. архаїзми можуть вірно служити свою службу (М. Рильський).... смотреть
1) to serve, to devote oneself (to)служити вірно (віддано) — to serve faithfullyслужити і вашим і нашим — розм. to run with the hare and hunt with the ... смотреть
(кого/чого, кому/чому) дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: служивши, служачи1. працювати2. бути слугою3. виконувати якіс... смотреть
слугувати; (в уряді) працювати, зн. тягнути лямку; (ким) виконувати обов'язки кого; (в наймах) наймитувати; (кому) коритися, підпорядковуватися, бути на службі у кого, с. служити вірою і правдою; (і годити) ІД. сумлінно справляти службу, вислужуватися; (людям) працювати на користь кого, ставати в пригоді; (на користь) бути корисним; (за що) правити, заступати що; (відправу) відправляти; (на задніх лапах) стояти.... смотреть
1) служить; устар. прислуживать, услуживать (исполнять обязанности прислуги) 2) (ким, чим и за кого, за що) (быть, являться кем-н., чем-н.; иметь своим назначением) служить (кем, чем) 3) (отправлять церковную службу) служить... смотреть
служи́ти[служитие]-жу, -ужиеш; нак. -жи, -ж'іт'
[służyty]1) дієсл. służyć2) pełnić służbę
служи́ть служити војску — служи́ть в а́рмии то не служи ничему — э́то ни к чему́ служите се! — возьми́те, пожа́луйста!, угоща́йтесь!
Працапрацавацьтвортрываць
Служи́ти, -жу́, -жиш, -жать
{служи́тие} -жу́, -у́жиеш; нак. -жи́, -жі́т.
Tjene, tjenestegjøre
працапрацавацьтвортрываць
Tjäna, tjänstgöra
служи́ти дієслово недоконаного виду
праца працаваць твор трываць
Tjene
მსახურება
serve
bear arms перен., serve in the army, serve
serve public interest
warrant (v.).
Бути прикладом
Бути прикладом
угоща́ться, брать что́-либо
serve as a judge
be on the force
Правити за...