Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
СІДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., СІ́СТИ, ся́ду, ся́деш, док.1. Зігнувши корпус, опуститися сідницями на що-небудь; займати місце на сидінні.[Кирило:] Чого ж... смотреть
ЗАХО́ДИТИ (про небесні світила — спускатися за лінію обрію), ЗАКО́ЧУВАТИСЯ, СІДА́ТИ, ОСІДА́ТИ, ПА́ДАТИ, ХОВА́ТИСЯ, ЗАПАДА́ТИ розм. — Док.: зайти́, зако... смотреть
сіда́ти (вила́зити) / сі́сти (ви́лізти) на го́лову кому і без додатка. Цілком підкоряти кого-небудь собі, своїй волі. (Михайло:) Чи шкода, чи не шкода, а зайняли на своїм чужу скотину, нехай платить штрап (штраф), коли не глядить, бо тільки попусти їм, то й на голову вилізуть! (І. Карпенко-Карий); — Чекайте, — казав він сам до себе, і лють його швидко, мов буревій, минала. — Тепер я з вами поговорю інакше. Їм тільки попусти — на голову вилізуть. Чортове хам’я! (У. Самчук). сіда́ти на легки́й (на ле́гший) хліб. Переходити на нескладну роботу, одержувати легше завдання, яке можна виконувати без труднощів і клопоту. З нового поповнення не дав (командир роти) мені жодного. “Ти, каже, повільно виховуєш, тобі з новими людьми важко,— сідай на легший хліб…” (О. Гончар). сіда́ти / сі́сти ве́рхи на кого. Підкорити кого-небудь своїй волі; примусити виконувати свої бажання, примхи тощо; командувати ким-небудь. Те, що сказав професорів син, вкинуло його в таку глибоку прострацію, що зараз кожний, кому тільки наверзеться, може сісти на нього верхи (Ю. Шовкопляс). сіда́ти / сі́сти в калю́жу. Потрапляти в дуже незручне або смішне становище; зазнавати у чомусь невдачі. І часто той, хто піддається .. наклепницьким абсурдам, потрапляє в смішне становище, або, як кажуть у нас, сідає в калюжу (З газети). сіда́ти / сі́сти (влі́зти) не в (на) свої́ (чужі́) са́ни. Братися не за свою справу; займати невідповідне місце на роботі, в суспільстві тощо. (Василь (сумно):) Ех! сіла ти, Марусе, на чужі сани, ускочила, рибонько, в ятерину, б’єшся, тріпаєшся там — немає тобі виходу! (Панас Мирний). сіда́ти / сі́сти за па́ртою (за па́рту). Здобувати освіту, починати навчатися. — Ти, говорять, Хомо, вже академію соціалізму пройшов, а ми тільки за парту сідаємо! (О. Гончар); — Хочу закінчити хоч тепер гірничий інститут. Як ти на це дивишся? — Скажу щиро, не думала, що ти вирішиш сісти за парту (О. Корнійчук). учи́тися за па́ртою. Хай буде мир, щоб нам щодня учитися за партою (І. Нехода). сіда́ти / сі́сти за стіл перегово́рів. Починати обговорення чого-небудь, щоб прийти до згоди. Уряд (нашої країни) не раз пропонував урядам західних держав сісти за стіл переговорів і домовитися про те, щоб назавжди .. знищити всі види озброєнь — до останньої бомби й останнього снаряда (З газети). сіда́ти / сі́сти ка́менем. Починати виконувати якусь роботу наполегливо, без перерви. Постановили: .. гонити без жалю весняні спокуси, .. каменем на все літо сісти за книжки (С. Васильченко). сіда́ти / сі́сти на свого́ ко́ника (рідко конька́). Починати розмову на улюблену тему або починати діяти власними випробуваними методами, прийомами. — Я, безумовно, не нав’язую своїх думок… Я в порядку обговорення,— сів він на свого випробуваного коника (Ю. Збанацький); Відразу ж (доярка Харитя) сіла на свого конька: хто ж то такий розумний, що відмінив додаткову оплату дояркам? (М. Чабанівський). сіда́ти / сі́сти на ши́ю (на пле́чі) кому. 1. Переходити на чиєсь утримання, під чиюсь опіку, матеріально обтяжуючи когось. (Хуса:) Тоді згадала, що є ще тута (тут) десь твій чоловік, то час уже йому на шию сісти, проциндривши весь посаг свій? (Леся Українка); Людські діти самі на себе гроші заробляють, а цей сів мені верхи на шию і злізати не думає?! (Григорій Тютюнник); Та що ж це, справді, я каліка, Щоб друзям та на шию сів? (С. Воскрекасенко). 2. Використовувати кого-небудь у своїх інтересах; вести паразитичне життя, визискуючи кого-небудь. — А й справді, братця,— скрикнув Васюта,— не можна ж давати їм (багатіям) собі на шию сідати! (Б. Грінченко); — Ви їм (поденщикам) нічого не даруйте, а то вони й на шию сядуть… (О. Кониський); А ви, баї, захопили владу і знову сіли (бідним) на плечі!.. (О. Десняк);... смотреть
-аю, -аєш, недок., сісти, сяду, сядеш, док. 1) Зігнувши корпус, опуститися сідницями на що-небудь; займати місце на сидінні. || Опускатися на задні но... смотреть
-аю, -аєш, недок. , сісти, сяду, сядеш, док. 1》 Зігнувши корпус, опуститися сідницями на що-небудь; займати місце на сидінні.|| Опускатися на задні ... смотреть
недок. сідати, док. сісти1) to sit down, to take a seat; (з лежачого положення) to sit upсідати без запрошення — to help oneself to a seatсідати до роб... смотреть
Сідайте, аби діти спали,Ворожба, що як гість не сяде у хаті, то і діти не будуть добре спати.Сідайте, аби квочки добре сиділи.Жінки ворожать, що як гіс... смотреть
садовитися, (з розгону) плюхати|ся|, (вигідно) угніжджуватися, (на чуже місце) займати що, (на коня) вискакувати, всідати, (- сонце) заходити, (хутором) оселятися, (в тюрму) потрапляти, (до сидячої праці) братися, починати що, (на трактора) оволодівати чим, (на дієту) переходити, (- літак) приземлятися, (на мілину) наскакувати, (- порохи) осідати, влягатися, (- росу) випадати, (- сніг) зсідатися, (на голову) ІД. нахабніти... смотреть
【未】1) 坐下; 坐起来; 坐好; 各就各位Сідати до столу 在桌旁坐下2) 乘上(﹑ 飞机﹑ 火车, 电车, 马等)Сідатина коня 骑上马3) (鸟﹑ 虫) 落到4) (太阳) 落山5) 坐(监牢), 入(狱)
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: сідавши, сідаючидив. сістисадитьсяДеепричастная форма: садясь
несов. - сідати, сов. - сісти 1) садиться, сесть; усаживаться, усесться (удобно или надолго); рассаживаться, рассесться (по своим местам); присаживаться, присесть (на короткое время); оседать, осесть (погружаться; покрывать поверхность чего-н.) 2) (попадать в заключение) садиться, сесть... смотреть
[sjdaty]дієсл.siadać, wsiadaćсідати в поїзд — ... do pociągu
сіда́ти[с'ідатие]-айу, -айеиш
(займати певне місце) садовитися, усідатися, (на щось низьке) опускатися, падати, (несподівано на щось м'яке) плюхатися.
Сіда́ти, -да́ю, -да́єш; сіда́й, сіда́йте; див. сі́сти
див. сидіти
Sätta sig, ta plats; landa
Benke, sette seg
сіда́ти дієслово недоконаного виду
{сіда́тие} -а́йу, -а́йеиш.
Bænke
техн. садиться
დაჯდომა
садиться на воду