Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
РОЗПРА́ВА¹, и, ж.1. Фізичне або моральне покарання за що-небудь.– Пан злякався! – шушукались дворові і ждали назавтра розправи (Панас Мирний);Примчав к... смотреть
ПОКАРА́ННЯ (засіб впливу на того, хто вчинив якийсь злочин, має якусь провину тощо), КА́РА, ПОКУ́ТА, ПОКА́РА поет., книжн., КА́РНІСТЬ заст.; РОЗПРА́ВА ... смотреть
Розпра́ва:— дискусія; [IV]— дослідження, розвідка, розгляд [32]— засідання суду, процес [48]— розгляд справи повноважним органом, а також його рішення ... смотреть
Розпра́ва. Розгляд, обговорення. По спростованях послів Цуркана, Тиміньского, др. Стоцкого і проф. Пігуляка закінчено головну дебату, а при подрібній розправі вніс пос. др. Рот, аби вділити Чернівцям на школи запомогу 3000 зр[иньских], за чим промовляв і голова міста пос. Кохановский, але внесене упало більшостию одного голосу (Б., 1895, 5, 3); Хоч п. Пігуляк сам не робив рекурсу, суд увзгляднив єго недугу, задля котрої не міг явити ся на розправі, і визначив другий речинець, на котрім увільнив єго зовсім від вини (Б., 1895, 25, 3); Доси взяли участь в розправах буджетових представителі майже всіх сторонництв (Б., 1895, 60, 1); Над сею резолюциєю вив’язала ся широка розправа, в котрій взялиучасть 5 визначнійших послів (Б., 1899, 36, 1); Пішли ревізиї, переслуханя, арештованя, викрито мниму противійскову пропаґанду. Чи слушні були сі обвинуваченя, викаже судова розправа (Б., 1909, 53, 1)// пол. rozprawa - 1) обговорення, 2) юр. розгляд, rozprawa sądowa - судове доходження.... смотреть
I -и, ж.1) У Росії та Україні кінця 18 – початку 19 ст. – сільська адміністративна установа та приміщення, де вона містилася. 2) заст. Розгляд якої-не... смотреть
розпра́ва 1. дослідження; студія (ст)2. судовий процес; слідство (ст)||судова розправа ◊ судова розпра́ва → "розправа" 2: Дальшим сенсаційним моментом було переслухання знатоків оружжя. Через цілий час розправи лежав на столі перед предсідником Маєром той револьвер, яким С. Федак стріляв у часі невдалого атентату. Коли перед столом станули знатоки оружжя, поучив їх предсідник Маєр: “Панове мають видати потвердження, чи той револьвер...” – і почав глядіти на столі за револьвером, якого там вже не було. Всякі розшуки не довели ні до чого. Револьвер пропав, зник, як роса на сонці, і я по нинішній день не знаю, хто його вкрав (Шухевич)... смотреть
I -и, ж. 1》 У Росії та Україні кінця 18 – початку 19 ст. – сільська адміністративна установа та приміщення, де вона містилася.2》 заст. Розгляд якої-... смотреть
Violence; punishment; reprisalкоротка розправа — short shriftкривава розправа — massacre, bloody retribution; butchery, carnageкулачна розправа — club-... смотреть
(кого/чого) імен. жін. родурасправа¤ розправа над студентами -- расправа над студентами ¤ розправа з народом -- расправа с народом
ім reprisal(s); violence; (лінчування) lynching • жорстока ~ savage reprisal(s) • коротка ~ short shrift • кривава ~ carnage; massacre; slaughter • судова ~ legal lynching... смотреть
[rozprawa]ж.rozprawa
I 1) (насилие) расправа 2) (административное учреждение) ист. правление; расправа II (статья, исследование) устар. рассуждение
розпра́ва 1 іменник жіночого роду покарання; установа; розгляд справи розпра́ва 2 іменник жіночого роду дослідження рідко
(над ким) покарання кого, (юрби) самосуд; (судова) Г. розгляд; мн. РОЗПРАВИ, (масові) терор.
【阴】 暴力; 暴行; 镇压
Розпра́ва, -ви; -ра́ви, -ра́в
разбор судовай справы