Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ЛА́ЯТИ (різкими словами висловлювати осуд, докори), СВАРИ́ТИ, ЛА́ЯТИСЯ, СВАРИ́ТИСЯ, КАРТА́ТИ, ГА́НИТИ, ГРОМИ́ТИ, РОЗНО́СИТИ підсил., КЛЯ́СТИ́ розм., ВІ... смотреть
РОЗНОСИ́ТИ див. розно́шувати.РОЗНО́СИТИ, о́шу, о́сиш, недок., РОЗНЕСТИ́, су́, се́ш; мин. ч. розні́с, несла́, ло́; док., кого, що.1. що. Носячи, доставл... смотреть
I рознос`итидив. розношувати. II розн`осити-ошу, -осиш, недок., рознести, -су, -сеш; мин. ч. розніс, -несла, -ло; док., перех. 1) Носячи, доставляти щ... смотреть
I рознос`итидив. розношувати.II розн`осити-ошу, -осиш, недок. , рознести, -су, -сеш; мин. ч. розніс, -несла, -ло; док. , перех. 1》 Носячи, доставлят... смотреть
I розн`оситидок. рознести1) (доставляти) to carry, to convey; (листи) to deliver2) (розсіювати) to disperse, to scatter, to blow asunderбурею рознесло ... смотреть
лиха́ годи́на но́сить / розноси́ла (понесе́) кого, зневажл. Уживається для вираження незадоволення з приводу того, що хтось десь блукає, ходить, своєчасно не приходить, коли на нього чекають. (Тишко:) Давайте вечеряти! (Палажка:) Дивись, який командир! Ти розкажи мені, де тебе носить лиха година? (Я. Мамонтов); — Так, так… Де ж уночі розноси́ла його лиха година?..— плакалась Хівря (Панас Мирний); Куди його лиха година понесе! — сказала Горпина (Панас Мирний). (як (мов)) соро́ка на хвості́ розно́сить / рознесла́. Дуже швидко поширюються якісь чутки. По Веселій, мов сорока на хвості розносить щоразу, яка там цього вечора юшка заварювалась .. і які клались приправи (О. Гончар); // Ставати відомим всім або багатьом. Чи рознесла сорока на хвості, Що я уже директорша? (О. Підсуха).... смотреть
I【未】1) 分别送到2) 转 打破, 打碎; 破坏, 毁坏3) 转 口 大骂一顿4) (只用第三人称或无人称) 驱散; 吹散(云等)5) (无人称) 口 使…肿起; 使…胀起6) 分别登记II【完】 见 розношувати
I розн`осити несов. - розносити, сов. - рознести 1) разносить, разнести; растаскивать, растаскать разг.; растащить (уносить по частям) 2) (уничтожать) разносить, разнести; разрушать, разрушить (о сооружении) 3) (перен. ругать) разг. разносить, разнести, пушить, распушить 4) (в третьем лице или безл. употреблении) разг. разносить, разнести; развеивать, развеять (облака, дым и т.п.); безл. разг. раздувать, раздуть (об опухоли) 5) (размещать, записывая в разных местах) разносить, разнести II рознос`ити сов. от розношувати... смотреть
I [розносиетие]-ошу, -сиеш; нак. -ос', -ос'теи, недок.II [розноситие]-ноушу, -осиеш; нак. -оси, -ноус'іт', док.
(по хатах) носити; (заразу) розповсюджувати, переносити; (чутки) ПОШИРЮВАТИ; (вісті) передавати; (по книгах) заносити до чого; (майно) розкрадати, розтягати; (вітром) розвіювати, розкидати, роздимати, (хмари) розганяти, розсіювати; (греблю) руйнувати; (на дрізки) розривати, розбивати, розтрощувати; (в газеті) ПРОТЯГАТИ; (щоку) неос. ЖМ. розганяти; док. РОЗНЕСТИ, (голову) розсадити, розчерепити.... смотреть
Розно́сити, -но́шу, -но́сиш; розно́сь, -но́сьте; розне́сти́, -несу́, -несе́ш, -несе́; рознеси́, -несі́ть; розні́с, -несла́, -несли́; розні́сши
I {розно́сиетие} -о́шу, -сиеш; нак. -о́с, -о́стеи, недок.II {розноси́тие} -ноушу́, -о́сиеш; нак. -оси́, -ноусі́т, док..
розно́сити дієслово недоконаного виду розноси́ти дієслово доконаного виду
див. нести
техн. разносить
bear tales