Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
РОЗДІЛЬНИ́Й, а́, е́.Який розділяє, відокремлює що-небудь одне від одного.РОЗДІ́ЛЬНИЙ, а, е.1. Який ділиться на послідовні етапи або частини.Роздільне з... смотреть
I розд`ільний-а, -е. 1) Який ділиться на послідовні етапи або частини. || Який полягає у здійсненні таких етапів. 2) Який діє, відбувається і т. ін. о... смотреть
I розд`ільний-а, -е.1》 Який ділиться на послідовні етапи або частини.|| Який полягає у здійсненні таких етапів.2》 Який діє, відбувається і т. ін. о... смотреть
ВІДОКРЕ́МЛЕНИЙ (який діє, відбувається окремо від кого-, чого-небудь), ОКРЕ́МИЙ, ІЗОЛЬО́ВАНИЙ, РОЗРІ́ЗНЕНИЙ, РОЗДІ́ЛЬНИЙ, ВІДРУ́БНИЙ. Люди (раннього да... смотреть
【形】1) 划分的; 分家的Роздільний акт 法 分家单, 分家证书2) 分开的; 个别的, 单独的Роздільне збирання (хліба) 农 单独收获庄稼Роздільне написання 语 分写
I [роуз'д’іл'нией]м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і (який ділиться)II [роз'д'іл'ний]м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і (який розділяє)
ад'єктивраздельный¤ роздільний рахунок -- раздельный счет ¤ роздільне проживання -- раздельное проживание ¤ роздільний акт -- раздельный акт ¤ роздільн... смотреть
I(нарізний) separate; (окремий) discrete; (про вимову) clear, distinctроздільний акт — юр. deed of divisionII(подільний) divisible
I роздільн`ий разделимый II розд`ільний раздельный роздільний акт — юр. раздельный акт роздільне збирання (хліба) — с.-х. раздельная уборка (хлеба) роздільне написання — грам. раздельное написание... смотреть
[rozdil'nyj]прикм.rozdzielny
I розд`ільнийматем.; техн.; физ. разделительный (отделяющий), раздельный, разрешающий II роздільн`ийтехн. разделимый, разделяемый, разделяющийся
I {роузді́лнией} м. (на) -ному/-нім, мн. -ні (який ділиться)II {розділни́й} м. (на) -но́му/-ні́м, мн. -ні́ (який розділяє).
розді́льний прикметник дільчий; нарізний роздільни́й прикметник подільний
separate, several, split
separable
separate domicile
divided account.
(коли питання про відповідальність і суму збитків розглядаються окремо) split trial