Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
РОБО́ЧИЙ, а, е.1. Який працює, живе своєю працею; трудовий.[Кіндрат Антонович:] Ми люде [люди] робочі, .. за день натомимось, що й кісток не чуємо (М. ... смотреть
БУДЕ́ННИЙ (про день — на відміну від святкового або вихідного), БУ́ДНІЙ, РОБО́ЧИЙ (підкреслюється ознака того, що в такий день працюють). Страшенно важ... смотреть
-а, -е. 1) Який працює, живе своєю працею; трудовий. || у знач. ім. робочий, -чого, ч., рідко. Робітник. •• Робоча сила — сукупність фізичних і духовн... смотреть
-а, -е.1》 Який працює, живе своєю працею; трудовий.|| у знач. ім. робочий, -чого, ч. , рідко. Робітник.Робоча сила — сукупність фізичних і духов... смотреть
I【形】 做工的; 工作的Робоча бджола 工蜂Робоча сила 劳动力Робочий день 工作日Робочий час 工作时间II【阳】 工人
Work, working; labour (attr.)робочий день — working dayробочий люд — work(ing) people, toilersробочий час — working timeробоча сила — manpower, labour ... смотреть
(день) робітний, працівний, (людина) див. роботящий, (наймит) заробітчанин, заробітчанка, (союз) робітничий, (учень) челядник, челядницямоск. робітник,... смотреть
ад'єктив1. який працює, живе своєю працею; трудовий2. який використовується для корисної роботи3. те саме, що робітничийрабочий¤ робочий тиск -- рабоче... смотреть
[roboczyj]прикм.roboczyробочий день — dzień roboczyробоча сила — siła robocza
прикм working • робоча зміна work shift • робоча мова (конференції тощо) working language • робоча сила labour force; manpower; work force; (надлишкова) redundant (surplus) labour (work) force • ~ день work (working) day • ~ тиждень work (working) week • ~ час working hours (time)... смотреть
(стаж) трудовий, робітничий; (люд) трудящий; Р. роботящий; (день) будній; (трибок) ТЕХ. ходовий.
рабочий робоча бджола — рабочая пчела робоча сила — рабочая сила робочий час — рабочее время
Робо́чий і зах. робу́чий, -ча, -че = робі́тний
Працапрацавацьтвор
Arbeider; fungerende, funksjonsdyktig, operasjonell
Arbetande; arbetare, arbetskarl; funktionsduglig
див. буденний
Arbejder; funktionsdygtig, operationel
техн. рабочий (относящийся к работе)
Travailleur
працапрацавацьтвор
праца працаваць твор
робо́чий прикметник
робітник, робітний
მუშა; მოქმედი
banking day; day when banks are open for business.
banking day; business day.
рос. рабочий день кількість годин на добу, протягом яких працівник виконує службові обов'язки на підприємстві, в установі або організації. Див. також Ненормований робочий день. Неповний робочий день.... смотреть
рабочий диапазон
working paper
working electrode
ваттный элемент
рабочий эталон
рабочий инструмент
рабочий интервал
eng : working capital deu : Nettoumlaufvermögen f різниця між оборотними активами підприємства та його поточними зобов’язаннями; показує частину оборотних активів, які фінансуються за рахунок власного капіталу і довгострокових зобов’язань. Використовується для оцінки рівня ліквідності підприємства. Для більшої об’єктивності при розрахунку робочого капіталу до складу оборотних активів доцільно включати не всю дебіторську заборгованість, а лише чисту реалізаційну вартість поточної дебіторської заборгованості.... смотреть
рабочий конец
Тип громадської споруди, у якій сполучались просвітницькі і розважальні функції. Поряд із залом для глядачів включав читальню, бібліотеку й низку приміщень для гурткової роботи. Виник на зламі XIX–XX ст., відображаючи загострення соціальних відносин у суспільстві.... смотреть
(англ. working group) соціальний аспект праці, вперше описаний у хоторнських дослідженнях. Тоді було встановлено, що р. к. на підприємстві — це соціальна одиниця, яка може регулювати продуктивність кожного її члена, розробляти власні нормативи праці і навіть впливати таким чином, щоб в окремих випадках винагороду за працю люди одержували непропорційно кількості та якості їхньої праці. Ця соціальна роль р. к. і його вплив на поведінку окремих членів призводять керівників до розуміння того, що компанії — це щось більше, ніж просто господарські інститути, це скоріше соціальні організації, що складаються з окремих особистостей і вимагають відповідної поведінки спілкування.... смотреть
рабочий напор
member
рабочий период
рос. рабочий период тривалість робочого часу, потрібного для перетворення вихідної сировини на готовий продукт. Р.п. може дуже коливатися в різних галузях виробництва залежно від технологічних, організаційних, природних та інших умов виробництва (від кількох хвилини до кількох років).... смотреть
рабочий прибор
рабочий проект
sample beam
рабочий процесс