Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВІДМО́ВИТИСЯ від кого (припинити родинні чи інші зв'язки з ким-небудь), ВІДЦУРА́ТИСЯ, ВІДРЕКТИ́СЯ, ЗРЕКТИ́СЯ кого, ПОКИ́НУТИ кого, ВІДСТУПИ́ТИСЯ, ВІДЩЕ... смотреть
ВІДМОВЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВІДМО́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. відмо́вляться; док.1. від чого і без дод., з інфін. Не погоджуватися, не хотіти щ... смотреть
недок. відмовлятися, док. відмовитися1) to refuse; to give up, to renounce, to deny; (від авторства) to disclaim, to disown; (від своєї думки) to reced... смотреть
-яюся, -яєшся, недок., відмовитися, -влюся, -вишся; мн. відмовляться; док. 1) з інфін. Не погоджуватися що-небудь робити. 2) у сполуч. з дієсл. слухат... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.Дієприслівникова форма: відмовляючисьотказыватьсяДеепричастная форма: отказываясь дієсл. недокон. виду (що ... смотреть
відмовлятися дієсл. refuse; reject; withdraw; deny; (від позову тощо) abandon; disclaim; waive; (денонсувати) denounce;\~ виконувати власні зобов'язання refuse to execute one's promises; \~ від відповідальності deny a liability; \~ від договору withdraw from a contract; \~ від захисника waive counsel; \~ від зобов'язання deny liability; \~ від імунітету waive immunity; \~ від конституційного права waive a constitutional right; \~ від права на апеляцію waive one's right of appeal; \~ від слухання справи судом присяжних waive a jury trial; \~ від судової справи abandon a case;... смотреть
-яюся, -яєшся, недок. , відмовитися, -влюся, -вишся; мн. відмовляться; док. 1》 з інфін. Не погоджуватися що-небудь робити.2》 у сполуч. з дієсл. с... смотреть
(від права, домагання, привілею тощо) abandon, (від посади, права, дитини) abdicate, abrogate, (від угоди, оборудки) declare off, decline, desist, (від прав на щось) disclaim, (від позову, права тощо) drop, erase, forswear, give up, jettison, (від права) quitclaim, refuse, release, relinquish, renunciate, (від права, домагання, привілею, посади тощо) resign, (від претензії) sign off, surrender, waive... смотреть
несов. - відмовлятися, сов. - відмовитися 1) отказываться, отказаться; отступаться, отступиться 2) (не сознаваться в чём-н.) запираться, запереться, отпираться, отпереться 3) (высказывать какие-н. доводы или мотивы, желая уклониться от чего-н.) отговариваться, отговориться; (несов.: не соглашаться на что-н.) разг. отнекиваться... смотреть
(від чого) відступати|ся|, зрікатися чого; (від слів) відмагатися, відпиратися, брати свої слова назад, с. відхрещуватися руками й ногами; (від кого) відкасуватися, сахатися кого; (від місця) г. резиґнувати; (від ідеї) облишати що; (якоюсь причиною) звертати на що; (від участи) ІД. умивати руки.... смотреть
відмовля́тися[в'ідмоўл’атиес'а]-л'айус'а, -л'айеіс':а, -л'айеіц':а, -л'айуц':а
【未】1) 拒绝, 不接受, 谢绝; 放弃2) (人体某部分) 不好使3) 硬不承认, 拒不招供, 抵赖4) (借口…) 推托, 推辞, 托词推卸
[widmowi'atysja]дієсл.wymówiać się, rezygnować
(перестати дотримуватися попереднього) відступати, відрікатися, зрікатися, розм. відмахуватися, відхрещуватися, (не годитися) відпиратися, відмагатися, розм. відпекуватися.... смотреть
див. відмовляти
{відмоўла́тиеса} -ла́йуса, -ла́йеіс:а, -ла́йеіц:а, -ла́йуц:а.
відмовля́тися дієслово недоконаного виду
Avstå, takke nei
Avstå
Afstå
უარის თქმა
waive a counsel
waive an appeal
abandon a claim, give up a claim, release a claim, relinquish a claim
repudiate liability
relinquish power
expatriate, renounce citizenship
retract a claim
waive defence
change confession, retract ones confession, (про те, що було зроблено раніше) withdraw confession
waive immunity (v.).
abandon control, (над чимсь) relinquish control
withdraw from a mandate (v.).
abandon an intent, abandon intent
forswear violence
waive an immunity
dismiss a charge, drop a charge, quash a charge
abandon contest
countermand instigation
renounce allegiance
abjure a claim, (за матеріальну винагороду) compound, disclaim an action, drop an action, relinquish an action, waive a claim