Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВІДКЛАДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВІДКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, рідше ВІДІКЛА́СТИ, відкладу́, відкладе́ш, рідко ВІДЛОЖИ́ТИ, ожу́, о́жиш, док., що.1. Класти що... смотреть
БЕРЕГТИ́ (ощадливо витрачати або використовувати), ЗБЕРІГА́ТИ, ВІДКЛАДА́ТИ, ПРИБЕРІГА́ТИ, ПРИТРИ́МУВАТИ, ПРИДЕ́РЖУВАТИ (залишати про запас); ШКОДУВА́ТИ... смотреть
недок. відкладати, док. відкласти1) (вбік) to lay aside, to put (to set) aside, to put away2) (запасати) to save, to lay aside (apart), to lay by3) (ві... смотреть
-аю, -аєш, недок., відкласти, -аду, -адеш і діал. відложити, -ожу, -ожиш, док., перех. 1) Класти що-небудь у той або інший бік, окремо від когось – чо... смотреть
-аю, -аєш, недок. , відкласти, -аду, -адеш і діал. відложити, -ожу, -ожиш, док. , перех. 1》 Класти що-небудь у той або інший бік, окремо від когось –... смотреть
【未】1) 放在一旁, 搁在一旁; 单放起来, 分出来Відкладати зошити 把本子放在一旁2) 储蓄, 积攒Відкладати гроші 储蓄钱3) (鱼, 虫等) 下子, 产卵Відкладати ікру (鱼) 产卵4) 延期, 缓期Відкладати справу на з... смотреть
Відкладай на чорну годину.Щади, бо можуть прийти тяжкі часи.Сир тільки добрий відкладаний.Важного діла не відкладай, а роби зараз.
несов. - відкладати, сов. - відкласти 1) откладывать, отложить; копить, накоплять, накопить, скоплять, скопить; отсрочивать, отсрочить (переносить на более поздний срок) 2) геол. отлагать, отложить... смотреть
(пропозицію, резолюцію) table, adjourn, put off, (справу слуханням) continue, defer, delay, postpone, procrastinate, prorogue, remit, reserve, respite, set-off, suspend... смотреть
[widkładaty]дієсл.odkładać
(набік) класти; (на потім) залишати; (термін) переносити, відсувати, відтягати, сов. відстрочувати; (яйця) нести; (гірські пласти) нашаровувати.
(класти кудись що-небудь) залишати, оставляти, відставляти; (здійснення чогось) переносити, відстрочувати, розм. відтягати, відволікати.
відкладати дієсл. defer; delay;\~ виконання вироку suspend a jail sentence \~ сплату штрафу suspend a fine;
Відклада́ти, -да́ю, -да́єш; відкла́сти, -кладу́, -де́ш, -ду́ть
відклада́ти дієслово недоконаного виду діал.
Udsætte, udskyde
Senarelägga
Спазьненьне
Utsette
спазьненьне
спазьненьне
გადადება
откладывать в долгий ящик
put off election, postpone election
reprieve conviction, reprieve sentence, respite, sustain conviction
(суду тощо) reserve a decision, reserve a judgement
delay a vote
adjourn a meeting, adjourn a session, postpone a session
adjourn the court
postpone a meeting
put off the final decision
defer payment
(розгляд справи) rejourn
hold over a decision
delay legislation
postpone a motion, postpone action on the motion
adjourn the hearing of a case, postpone the hearing of a case
adjourn the trial