Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ПОКИ́ДАТИ, аю, аєш, док., що.1. Кинути все або багато чого-небудь, всіх або багатьох.Ватя підвелася навшпиньки, нарвала яблук і покидала їх на траву (І... смотреть
ВИБУВА́ТИ (звільнятись із посади, іти з установи, вирушаючи звідкілясь, переставати там жити, перебувати), ЗАЛИША́ТИ, ПОКИДА́ТИ, ВИХО́ДИТИ, ВИЇЖДЖА́ТИ,... смотреть
I пок`идати-аю, -аєш, док., перех. 1) Кинути все чи багато чого-небудь, всіх чи багатьох. || Абияк, недбало кинути все чи багато чого-небудь. 2) Кинут... смотреть
I пок`идати-аю, -аєш, док. , перех. 1》 Кинути все чи багато чого-небудь, всіх чи багатьох.|| Абияк, недбало кинути все чи багато чого-небудь.2》 К... смотреть
ду́мка не покида́є кого. Хто-небудь постійно думає про щось. Гречкун зрештою погодився, що першопричину (фашизму) треба шукати в галузі соціальних стосунків, одначе й опісля його не покидала думка про гуманітарне убозтво фашистів (Ю. Бедзик). покида́ти / поки́нути бі́лий (цей) світ. Помирати. — Я вже, братику,— обернувсь Кирило Тур ізнов до Петра,— покидав зовсім сей світ (П. Куліш); Запровадь мене додому Меж мою родину: Там без жалю і без скарги Білий світ покину (С. Руданський); — Так ще мати робила, коли дівувала. І в тітки такі ж — з прошвою. Давно вони з матір’ю покинули цей світ, а рушники на згадку їй — Гальці (З газети). покида́ти / поки́нути грі́шну зе́млю. Помирати. Напускає (отець Миколай) на своє досить земне обличчя святість і так підіймає руки, наче збирається покидати грішну землю (М. Стельмах). поки́дати чуби́, заст., рідко. Стати солдатами. Хлопці покидали чуби та пішли в рекрути (З усн. мови).... смотреть
I пок`идати(док. від кидати) to throw upII покид`атидок. покинути(залишити без догляду) to leave; to abandon, to desert; to quit; (когось у тяжку хвили... смотреть
несов. - покидати, сов. - покинути 1) бросать, бросить, оставлять, оставить; покидать, покинуть (лишая заботы, присмотра и т.п.); (прекращать что-н. делать) переставать, перестать (обычно перед глаг.), забрасывать, забросить (обычно перед сущ.) 2) (отказываться служить кому-н. - о силе, рассудке и т.п.; переставать жить, находиться где-н.) покидать, покинуть, оставлять, оставить... смотреть
I [покидатие]-айу, -айеиш, док.II [покиедатие]-айу, -айеиш, недок.
(що) не брати , (живих) залишати; (село) з. опускати; (тюрму) переступати поріг чого; (сиротою) лишати, ІД. сиротити; (діяти) припиняти; (журбу) забувати; П. (- сили) вичерпуватися; нак. ПОКИНЬ|ТЕ|! дай|те| спокій!... смотреть
【未】1) 抛弃, 遗弃(眷属等)2) 不再做(某事)3) (体力﹑ 智力等) 不再听使唤, 不再管用4) 离开(某地)
Покида́ти, -да́ю, -да́єш; поки́нути, -ки́ну, -неш; поки́нь, -ки́ньте; поки́нутийпоки́дати, -даю, -даєш
(позбавляти когось своєї присутності) кидати, (на певний час) залишати, відходити.
поки́дати дієслово доконаного виду покида́ти дієслово недоконаного виду
I {поки́датие} -айу, -айеиш, док.II {покиеда́тие}-а́йу, -а́йеиш, недок..
(в т. ч. жінку тощо) desert, (сімю, друзів) drop, quit
посрыва́ть, повырва́ть, разорва́ть, прерва́ть
Forlade, levne
Forlate
Lämna
მიტოვება
abandon a child
(у шлюбі тощо) abandon the other party
leave a post, quit a post
порва́ться, ло́пнуть