Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ПЕРЕПЛУ́ТУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., що.1. Безладно переплітати що-небудь; заплутувати все, багато чого-небудь або обвивати, о... смотреть
ЗМІ́ШУВАТИ (порушуючи звичайний порядок, розташовувати безладно), ПЕРЕМІ́ШУВАТИ, ПЕРЕПЛУ́ТУВАТИ, ПЛУ́ТАТИ, СПЛУ́ТУВАТИ. — Док.: зміша́ти, переміша́ти, ... смотреть
переплу́тувати (плу́тати) / переплу́тати (сплу́тати) грі́шне з пра́ведним. Змішувати все хороше і погане; неправильно розуміти що-небудь. Це, шановний Анатолію Филимоновичу, ви сплутали грішне з праведним. З “Мальмьо” грає чехословацький “Спартак” на Кубок чемпіонів (М. Білкун). переплу́тати пра́ведне з грі́шним. Сказився .. старий, переплутав праведне з грішним. Замість дробовиком бекасів по болоті ганяти, почав угодників глушити в хаті (О. Ковінька). плу́тати (переплу́тувати) / сплу́тати (переплу́тати) (всі) ка́рти чиї, кому і без додатка. Розладнувати чиї-небудь плани, наміри, розрахунки, сподівання. Дроздовський полк тим часом мацав місцевість, до них ходила різна тамошня наволоч, з усіх кутків збиралися відомості, і наші люди ходили до них виказувати й плутати карти (Ю. Яновський); Козацька тактика переплутувала йому всі карти (З. Тулуб). всі ка́рти переплу́тано. Він ледве стримувався від злості за те, що пришелепуватий Кукса своїм дурним пострілом так несподівано зірвав усю операцію. Тепер всі карти переплутано (В. Кучер).... смотреть
-ую, -уєш, недок., переплутати, -аю, -аєш, док., перех. 1) Безладно переплітати що-небудь; заплутувати все, багато чого-небудь чи обвивати, обгортати ... смотреть
-ую, -уєш, недок. , переплутати, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Безладно переплітати що-небудь; заплутувати все, багато чого-небудь чи обвивати, обгортат... смотреть
несов. - переплутувати, сов. - переплутати путать, перепутывать, перепутать, спутывать, спутать, смешивать, смешать, разг. мешать, перемешивать, перемешать (приводить в беспорядок, перен. ошибочно принимать одно за другое)... смотреть
недок. переплутувати, док. переплутатиto entangle; to confuse, to muddle up; перен. to mix up
【未】 弄乱, 使紊乱; 转 搞乱套, 搞错, 搞胡涂, 记错
(мотуззя) переплітати, сплутувати, заплутувати; (порядок) порушувати; (все на світі) перемішувати.
переплу́тувати дієслово недоконаного виду
(змінювати порядок) змішувати, плутати.