Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
БИ́ТИ кого (завдавати ударів, побоїв кому-небудь), ПОБИВА́ТИ розм. рідше, МІ́РЯТИ кого, перев. чим, розм., ПИСА́ТИ перев. у що, по чому, розм., ПО́ШТУВ... смотреть
ПІДДАВА́ТИ, аю́, ає́ш, недок., ПІДДА́ТИ, а́м, аси́, док.1. що. Допомагати кому-небудь піднімати щось важке.Марія ще раніш схопила мішок, ніхто й не під... смотреть
-аю, -аєш, недок., піддати, -ам, -аси, док. 1) перех. Допомагати кому-небудь піднімати щось важке. || Підштовхувати кого-, що-небудь, зрушуючи з місця... смотреть
-аю, -аєш, недок. , піддати, -ам, -аси, док. 1》 перех. Допомагати кому-небудь піднімати щось важке.|| Підштовхувати кого-, що-небудь, зрушуючи з мі... смотреть
недок. піддавати, док. піддати1) to strike, to kickпіддавати м'яч ногою — to kick (to punt) the ball2) перен. (чомусь) to subject; to expose (to)піддав... смотреть
(кому/чому, кого/що)дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: піддаючи1. допомагати кому-небудь піднімати щось важке2. ударяючи чим-небу... смотреть
піддава́ти / підда́ти жа́ру (вогню́, ду́ху і т. ін.) кому і без додатка. Спонукати кого-небудь до інтенсивнішої дії, виклика́ти, посилювати запал у когось і т. ін. Бідкалися тільки жінки, а чоловіки навіть піддавали жару: — Нехай горить. Отак би всіх панів за димом пустить (П. Панч); У нашім повіті надто люди запалюються до кожної спільної роботи, але як нема кому далі піддавати вогню, то ціла робота поволі затихає (В. Стефаник); Поспішають (прочани), щоб до клечальної суботи прибуть на прощу. Тарасик налягає на ноги і духу піддає усім (Д. Косарик); А тут ще піддала жару й Педоря; з грюкотом відчинивши двері, вона .. кинулась до самовару (самовара) (Панас Мирний). піддава́ти / підда́ти жа́ру у вого́нь. Підсилювати, розпалювати, збуджувати чимсь певне почуття, суперечку, ворожнечу. — Володимире, я прошу тебе! — морщилась шокована тітка Ніна і цим тільки піддавала жару в вогонь (А. Дімаров).... смотреть
Підда́ти, піддава́ти. Подати.● Піддати до ухвали - подати до розгляду, внести. [Опалка] піддав зібраній громаді до ухвали таке внесене, що кожда склянка мала би випити ся до дна (Галіп, 28) // пол. poddać - 1) здати, віддати (під чиюсь владу), 2) піддати (критиці), poddać pod głosowanie - винести на голосування, poddać pod dyskusję - подати до обговорення.... смотреть
(тягар) завдавати; (на додачу) додавати, добавляти; (крок) наддавати; (жару) підкидати; (слово) підказувати, (ідею) подавати, висловлювати; (тортурам) ІД. мордувати, катувати, брати на тортури, (аналізі) аналізувати, (критиці) критикувати, (обробці) обробляти, (газації) газувати і т. д. за моделем.... смотреть
несов. - піддавати, сов. - піддати 1) поддавать, поддать піддавати охоти — поддавать, поддать охоты піддавати ходу — прибавлять, прибавить шагу, разг. поддавать, поддать ходу 2) (кого, что чему) подвергать, подвергнуть піддавати критиці — подвергать, подвергнуть критике... смотреть
【未】1) 添加, 加强, 增强Піддавати ходу 增加速度2) 使受到, 使遭受Піддавати критиці 使受批评
[piddawaty]дієсл.poddawaćпіддавати фрустрації — frustrować
піддавати дієсл. subject; to expose; to submit;\~ небезпеці expose to danger; \~ покаранню to impose a penalty;
(чомусь) commit to, defer, (небезпеці тощо) expose, subject to, (впливу тощо) subject
див. пиячити
піддава́ти дієслово недоконаного виду
техн. подвергать, поддавать
sodomiteize
subject to corrective treatment, submit to treatment
vivisect
place under house arrest
(когось) call in question, subject to interrogation
expert
put under restraint, place under ban
isolate, quarantine
submit to treatment
put in danger, expose to danger, imperil
ostracize
officialdomize
(особл. свідка супротивної сторони) subject to cross-examination
підсилювати
subject to forced treatment
jeopardize
punish capitally, attaint
put to torture, subject to torture, torture
subject to censorship