Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ОСНОВНИ́Й, а́, е́.Найважливіший, головний.Він з'явився на місце роботи, але основного знаряддя праці – скриньки – він не взяв (Ю. Смолич);Ївга ходила г... смотреть
ГОЛОВНИ́Й (який має найбільше значення), НАЙГОЛОВНІ́ШИЙ підсил., НАЙВАЖЛИВІ́ШИЙ підсил., ОСНОВНИ́Й, ЧІ́ЛЬНИЙ, ПРОВІДНИ́Й, ПЕ́РШИЙ, НАЙПЕ́РШИЙ підсил., ... смотреть
I осн`овний-а, -е. 1) спец. Стос. до основи (у 6 знач.). •• Основні породи геол. — кристалічні гірські породи, багаті на магній, кальцій, залізо та бі... смотреть
Fundamental, basic, key (attr.), cardinal, essential; (головний) principal, main, chiefосновний закон — fundamental (basic) lawосновний капітал — фін. ... смотреть
I осн`овний-а, -е.1》 спец. Стос. до основи (у 6 знач. ).Основні породи геол. — кристалічні гірські породи, багаті на магній, кальцій, залізо та бідн... смотреть
прикм (основоположний) basic; fundamental; underlying; (головний) chief; main; major; primary; principal; [фін] base; basis • основна валюта base currency • основна ціна base (basis) price • основна частина договору operative part of a treaty • ~ боржник principal debtor • ~ договір principal contract (treaty) • ~ закон fundamental law • ~ капітал fixed assets (capital, stock); (capital) stock • ~ позов basic suit • ~ фактор basic factor • основні виробничі фонди basic production assets • основні міри покарання principal penalties • основні права та обов'язки громадян fundamental rights and duties of citizens • основні принципи basic (fundamental, underlying) principles • основні свободи fundamental freedoms • основні умови постачання fundamental (main) conditions of delivery • основні цілі Організації Об'єднаних Націй fundamental purposes of the United Nations • основні явища basic phenomena... смотреть
I [осноўнией]м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і (у хімії, геології)II [осноўний]м. (на) -ному/-ноуўн'ім, мн. -ноуўн'і (головний)
[osnownyj]прикм.1) (найважливіший) nadrzędny2) (головний, елементарний) podstawowyпочаткова школа — szkoła podstawowa
основн|ий прикм. basic; fundamental; underlying; primary; principal;\~ий закон fundamental law; \~ий позов basic suit; \~і права і обов'язки громадян fundamental rights and duties of citizens; \~і свободи fundamental freedoms;... смотреть
ад'єктивосновной¤ розбіжність з основних питань -- разногласие по основным вопросам ¤ в основному, -- в основном,
【形】 基本的, 根本的, 主要的◇ Основний капітал 经 固定资本
I основн`ий основной; книжн. основополагающий (дающий основание чему-н.); первичный (не побочный) II осн`овний хим.; текст. основный
головний, найважливіший, (- тему) чільний, провідний, визначальний, центральний; (- права) елементарний; (- кількість) переважний.
I {осно́ўнией} м. (на) -ному/-нім, мн. -ні (у хімії, геології)II {осноўни́й}м. (на) -но́му/-ноуўні́м, мн. -ноуўні (головний).
Основни́й, -на́, -не́ і осні́вний (народне)
I осн`овнийматем.; техн.; физ. основный II основн`ийбазисный (основной ещё), базовый, главный, основной, первичный
base, basic, broad, central, chief, fundamental, main, major, primary, prime, substantial, substantive
Основни́й:— твердий, грунтовний [46-2]
осно́вний прикметник у хімії, ткацтві основни́й прикметник головний
Grundläggande; huvudsaklig
Basisk, basal; hoved
Асноватворны
Basal; hoved
асноватворны
асноватворны
ძირითადი
basic
core shareholder; major shareholder; core owner.
основной многочлен
основной краситель
principal; principal amount of a debt.
primary debtor; primary obligor; debtor of record; principal debtor.
baseline scenario; baseline case; mainstream option; main alternative; principal alternative.
keynote statement; lead statement.
core owner; owner of record; beneficial owner.
основной огнеупор
базисный узел
базовый граф
основной дискриминант
main contract
principal contract; main contract; underlying contract.
lead speaker; keynote speaker.
fundamental law
Основний закон України див. Конституція України
basic duty
investor of record; main investor; core investor.
capital assets; fixed assets; fixed capital; equity.
рос. основной капитал узагальнюючий показник, що характеризує в грошовому виразі увесь капітал підприємства, компанії (як фізичний, так і грошовий). О.к. включає довго-функціонуючі матеріальні цінності (земельну власність, будівлі, устаткування), фінансові вкладення (власні цінні папери, вкладення в інші підприємства, борги інших підприємств), нематеріальні активи (патенти, ліцензії, товарні знаки, проекти).... смотреть
основной цвет