Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ОБУМО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБУМО́ВИТИ, влю, виш; мн. обумо́влять; док., що.1. Те саме, що зумо́влювати.Досягнення біології сприяють розвиткові сіл... смотреть
ЗУМО́ВЛЮВАТИ (бути умовою чого-небудь), ОБУМО́ВЛЮВАТИ, ВИЗНАЧА́ТИ, ВИЗНА́ЧУВАТИ рідко. — Док.: зумо́вити, обумо́вити, ви́значити. Долю книги зумовлюють... смотреть
-юю, -юєш, недок., обумовити, -влю, -виш; мн. обумовлять; док., перех. 1) Те саме, що зумовлювати. 2) чим. Ставити в залежність від певних умов.
несов. - обумовлювати, сов. - обумовити обусловливать, обусловить; определять, определить (являться причиной чего-н.); предопределять, предопределить, предрешать, предрешить (заранее устанавливать, указывать)... смотреть
-юю, -юєш, недок. , обумовити, -влю, -виш; мн. обумовлять; док. , перех. 1》 Те саме, що зумовлювати.2》 чим. Ставити в залежність від певних умов.
недок. обумовлювати, док. обумовитиto condition, to stipulate (for); to prearrange
спричиняти, причинятися до, зумовлювати, ставати умовою чого; (в угоді) застерігати; (чим) ставити умовою що, ставити в залежність від чого.
【未】1) 以…作为条件2) 决定
Обумо́влювати, -люю, -люєш; обумо́вити, -мо́влю, -мо́виш, -мо́влять
обумо́влювати дієслово недоконаного виду
Forårsake, forutsette
Förorsaka
განპირობება
determine
cause
stipulate by contract
Обидва варіанти правильні, але застосовуються в різному контексті.ПравильноЗумовлювати — означає бути причиною чого-небудь або створювати умови для чог... смотреть