Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
домовина ж. местн. Гроб.
домовина см. гроб Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. домовина сущ., кол-во синонимов: 5 • гроб (39) • деревянный бушлат (3) • деревянный костюм (3) • деревянный тулуп (4) • домовище (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гроб, деревянный бушлат, деревянный костюм, деревянный тулуп, домовище... смотреть
до (са́мої) домови́ни. До кінця життя, до смерті. Все буде, як було: довіку буде убогий на чужім марнувати свою силу, до домовини не зазнає Маланка кращої долі (М. Коцюбинський); Побрались: І тихо, весело прийшли, Душею-серцем неповинні, Аж до самої домовини (Т. Шевченко). до труни́. Поробляй, поробляй, поробляй! До труни не спочити сіромі (П. Грабовський). живи́м у я́му (в домови́ну, в моги́лу, в зе́млю і т. ін.) ляга́ти. Не маючи виходу із якогось становища, бути у відчаї; помирати, гинути. Живим у яму лягати не хочеться, а не придумають нічого, що робити, щоб пропитатись (прохарчуватися) (Г. Квітка-Основ’яненко); Коли мені їхати звідсіля, то краще живою в домовину лягати (С. Васильченко). жива́ б у зе́млю пішла́. — Як згадаю про матіночку мою, жива б у землю пішла… (Г. Квітка-Основ’яненко). (і) ме́ртвий уста́в би з домови́ни (проки́нувся б, просну́вся б і т. ін.). 1. перев. зі словоспол. таки́й, що, жарт. Уживається для підкреслення позитивних якостей чого-небудь; дуже хороший, приємний, надзвичайний і т. ін. — Се, бгатці (братці), — каже,— така в мене настойка, що мертвий устав би з домовини, якби випив добру чарку (П. Куліш). 2. перев. із словоспол. так, що. Дуже сильно, гучно і т. ін. Закалатав у четверте вікно так, що й мертвий проснувся б (Є. Гуцало). кла́сти (вклада́ти) / покла́сти (вкла́сти) в домови́ну (у моги́лу і т. ін.) кого. Ховати, хоронити (померлого). Жаль і батька, жаль і матір, І вірну дружину, Молодую, веселую, класти в домовину (Т. Шевченко); // Призводити кого-небудь до смерті. Голод та холод, та ще важкі хвороби безсердечно клали людей у могилу (Ю. Збанацький); — Коли ти .. ще покладеш мені дитя в нецьки, то я тебе в домовину вкладу! (М. Стельмах); — Приятелю мій, Кондрате Іванович! Роби, що знаєш, тільки не погуби мого дитяти! не положи мене живого у яму! (Г. Квітка-Основ’яненко); — Ти хочеш, щоб рана й тебе в гроб положила? — сердито сказав Потреба (І. Микитенко). пха́ти в домови́ну. Трагедія Харитини виникла на соціальному ґрунті. Ми бачимо невидиму руку Цокуля, яка пхає наймичку в домовину (Життя І. Карпенка-Карого). лягти́ в моги́лу (в домови́ну, в гріб, в я́му і т. ін.). Померти, загинути. Грабовський .. залишився до кінця незламним, хоча й передчасно ліг у могилу! (З журналу); Ніяк не збагну, що воно за людина. Коли отак про себе турбуватиметься та дбатиме — ляже в домовину… (Ю. Збанацький); Чи я знайду спочинок за життя, А чи тоді, як ляжу в домовину..? (М. Вороний); — Уб’ють тебе, вона (мати) в гріб ляже; живи для неї, я прошу (І. Котляревський); Недалеко моя яма, Та я в яму ще не ліг (С. Руданський); — Як ляжу у ямі, тоді вже згадають,— я знаю,— Й мене словом теплим та щирим! (М. Старицький). ляга́ти в труну́. Нехай ще раз усміхнеться Серце на чужині, Поки ляже в чужу землю. В чужій домовині (Т. Шевченко); Лягала молодь у труну .. з одважним усміхом, немов байдужа (Леся Українка); // Бути знищеним, розромленим (перев. про ворогів). В могилу ляже проклята звірота. І смерть її — нам золоті в хоч (живце́м (живи́м)) у домови́ну (у я́му, у моги́лу і т. ін.) ляга́й. Уживається для вираження відчаю у дуже скрутному, безвихідному становищі; надто тяжко. — Ні шага за душею нема: хоч в домовину лягай,— дріботів дід Грицай (І. Нечуй-Левицький); Ні з ким порадитись, ні з ким словом перекинутися,— таке, що хоч живцем лягай у домовину (Д. Бедзик); — На цього (коня) вже як і трудно стягалися, не дай Бог, заведуть, хоч тоді у яму лягай (А. Головко); Про одне тільки мова — про своє убозтво, свою нужду, що їсти дома нічого, що з дітьми хоч у могилу лягай (І. Цюпа). хоч у я́му. — Хоч в яму, гірше не буде.— Народ зголоднів, а ніхто не подбає, їсти ніхто не дасть (М. Коцюбинський). як у домови́ні. Тихо, сумно; безлюдно. А в Чигирині як у домовині, Сумно-сумно. Людей не чуть (Т. Шевченко).... смотреть
МОГИ́ЛА (заглиблення в землі, в яке ховають тіло покійного; місце похорону й насип на ньому), ДОМОВИ́НА, ГРІБ (ГРОБ) розм.; Я́МА, ДІЛ діал. (заглибленн... смотреть
1) Орфографическая запись слова: домовина2) Ударение в слове: домов`ина3) Деление слова на слоги (перенос слова): домовина4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
-ы, ж. обл. Гроб. Через весь город несли к кладбищу сосновую домовину ---. Сначала за гробом шла только молодая вдова. Салтыков-Щедрин, Пошехонские ра... смотреть
ДОМОВИНА, ы, ж.Обл.Гроб, гробница.Гроб, рака, домовище, домовина. Сл. 1763 204. А при погребении ее .. за 350 кирпича на выстилку домовины 84 к. Ж. Анн... смотреть
корень - ДОМ; суффикс - ОВИН; окончание - А; Основа слова: ДОМОВИНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ДОМ; ∧ - ОВИН; ⏰ - А; Слово До... смотреть
ДОМОВИНА – ДОМОВИНИДомовина. 1. Труна. 2. Місце, де поховано померлого; могила.Домовини, -вин, мн. Обряд домовляння перед весіллям про гостей, подарунк... смотреть
-и, ж. 1) Місце, де поховано померлого; могила. 2) Те саме, що труна. •• До домовини — до смерті. Заганяти в домовину кого — доводити кого-небудь до с... смотреть
Мвд Мао Ман Ион Иов Инд Идо Ида Иван Дон Домовина Домна Домино Домина Дома Дом Дно Дион Динамо Дин Дим Диво Дивно Мид Мина Диван Див Двина Мио Данио Мода Модно Моно Моноид Навод Нива Ново Ном Номад Оао Овамо Овин Овод Ода Однов Дан Одон Давно Вон Оман Воин Вод Вино Вид Омон Оним Вано Вади Вад Анод Аним Анид Амон Амин Амид Амвон Админ Оон Аон Вадим Виан Вона... смотреть
Еловая домовина. Народн. Ирон. Гроб. СРНГ 8, 345.Положить в домовину кого. Пск. Похоронить кого-л. (Запись 2003 г.).Синонимы: гроб, деревянный бушлат, ... смотреть
домови́на, домови́ны, домови́ны, домови́н, домови́не, домови́нам, домови́ну, домови́ны, домови́ной, домови́ною, домови́нами, домови́не, домови́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: гроб, деревянный бушлат, деревянный костюм, деревянный тулуп, домовище... смотреть
Ударение в слове: домов`инаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: домов`ина
-и, ж. 1》 Місце, де поховано померлого; могила.2》 Те саме, що труна.До домовини — до смерті.Заганяти в домовину кого — доводити кого-небудь до смерті... смотреть
імен. жін. родугроб сущ. муж. рода
домови́на, -ыСинонимы: гроб, деревянный бушлат, деревянный костюм, деревянный тулуп, домовище
домов'ина, -ыСинонимы: гроб, деревянный бушлат, деревянный костюм, деревянный тулуп, домовище
- гроб.Синонимы: гроб, деревянный бушлат, деревянный костюм, деревянный тулуп, домовище
[domowyna]ж.trumna
домови'на, домови'ны, домови'ны, домови'н, домови'не, домови'нам, домови'ну, домови'ны, домови'ной, домови'ною, домови'нами, домови'не, домови'нах
З часів Давніх містерій, при яких кандидата спочатку покладали у домовину, а відтак витягували звідти, символізує «Воскресіння з мертвих».
сущ. жен. родадомовина
Coffin; grave; tombкласти в домовину — to (put into a) coffin
домовина домови́надомови́ще "гроб", от дом, эвфемизм; см. Бернекер 1, 210; Хаверс 100 и сл.
Начальная форма - Домовина, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
домовище "гроб", от дом, эвфемизм; см. Бернекер 1, 210; Хаверс 100 и сл.
【阴】 棺材, 棺木, 柩
обл. дамавіна, жен., дамоўка, жен.
ДОМОВИНА домовины, ж. (обл. устар.). Гроб.
Домови́на, -ни; -ви́ни, -ви́н
домови́на іменник жіночого роду труна
1. могила; 2. труна, ГРІБ, деревище.
Kiste, ligkiste
Kista, likkista
Kiste, likkiste
домовина домов`ина, -ы
Труна
ДОМОВИНА ж. местн. Гроб.
ж.ро́дина, оте́чество
mūža māja, zārks
домовина тобут
Дамавіна
труна
труна
კუბო
гроб