Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВАЖЛИ́ВИЙ (який має особливе значення, заслуговує особливої уваги), ВЕЛИ́КИЙ, ВЕЛИЧЕ́ЗНИЙ підсил., ВИЗНАЧНИ́Й, ПОВА́ЖНИЙ, ВАГО́МИЙ, ВАГОВИ́ТИЙ рідше, Н... смотреть
ВА́ЖНИЙ, а, е, розм.1. Сповнений гідності; величавий, гордий.Виходять люди з церкви – вона після всіх, і важна така йде (Марко Вовчок);Він [Рустем] пер... смотреть
Ва́жний. Чинний, дійсний. Розклад їзди важний від 1. юлія 1890р. (Б., 1890, оголош.); Аби вибори були важні, треба три четвертин всіх радних. Можна голосувати картками. При рівности голосів рішає льос (См.-Стоцький, Громада, 42);● Узнати важним - визнати дійсним. Списи виборчих актів предкладає президент віку палаті, яка без дебати рішає, чи вибір треба узнати важним, чи акт виборчий передати лєгітимацийному виділови до розгляненя (Б., 1907, 64, 3); Радними громадскими або заступниками радних вийдуть з виборів лиш ті, що одержали більш як половину всіх відданих важних голосів (Б., 1909, 36, 1). 2. Впливовий, вагомий. Спосіб уладнаня своїх внутрішних відносин, а відтак явний виступ на політичній арені може видвигнути україньских послів на важний чинник в політичнім концерті австрийскім, або й кинути їх у невихідний кут і знівечити всі надії, які народ покладав на своїх заступників (Б., 1907, 71, 1) // пол. ważny - 1) дійсний, чинний, dokument jest ważny od... do... - документ чинний (дійсний) з ... до..., 2) вагомий, важливий.... смотреть
важли́вий (рідше ва́жний, вели́кий) птах; важли́ва (рідше ва́жна, вели́ка, не проста́) пти́ця. Людина, яка займає високе становище в суспільстві й має владу, вагу, великий вплив. Якщо і вам трапляється десь на шосе “хорх”, знищуйте його, не цікавлячись тим, хто в ньому їде. В ста випадках зі ста ви знищите якого-небудь надзвичайно важливого фашистського птаха (П. Загребельний); Люди знають, який то важний птах був землемір (С. Чорнобривець); Колись він (голова) був унтером і забрав у голову, що він дуже великий птах (П. Куліш); Язик (полонений), що привів він разом з товаришами, виявився важливою птицею (Н. Рибак); — Де ж, ми великий пан — кадильницю за попом треба нести, а ми — не робітниця, не наймичка, ми — важна птиця — паламарка! (Панас Мирний); Йонька зрозумів, що бородань не проста птиця і що від нього тепер залежить, відпустять Йоньку чи ні (Григорій Тютюнник).... смотреть
-а, -е, розм. 1) Поважний, гордий, з виразно виявленим почуттям власної гідності. 2) Який має велике значення; важливий. || Пов'язаний із значним служ... смотреть
1. поважний, величний, пишний, статечний, див. серйозний2. бундючий, вельбучний, пиндючий, пихатий, див. спесивий3. це що є на вазі
-а, -е, розм. 1》 Поважний, гордий, з виразно виявленим почуттям власної гідності.2》 Який має велике значення; важливий.|| Пов'язаний із значним служ... смотреть
1) = важливий2) = поважнийважна персона — a man of consequenceважна шишка — ірон. big wig (knob, pot); амер. big shot
[ważnyj]прикм.ważny
ад'єктивважный
Betydelig, betydningsfuld, signifikant, vigtig
Betydelsefull, betydlig, signifikant, viktig
Betydningsfull, signifikant, viktig
важный; разг. важнецкий (хороший по качеству)
ва́жний прикметник розм.
Важны
მნიშვნელოვანი
важны
важны
впливова людина