Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ВІДРУБА́ТИ (відокремити ударом або кількома ударами гострого знаряддя чи холодної зброї), ВІДІТНУ́ТИ, ВІДТЯ́ТИ, ВІДСІ́КТИ, УСІКТИ́ заст.; ОБРУБА́ТИ (од... смотреть
СІКТИ́, січу́, січе́ш, недок.1. що. Рубати що-небудь на дрібні частини чимсь гострим; подрібнювати.Приходили [удова і Галя] у місто і наймалися робити,... смотреть
січу, січеш, недок. 1) перех. Рубати що-небудь на дрібні частини чимсь гострим; подрібнювати. || Відрубувати, відтинати; відсікати. || Завдавати ударі... смотреть
сі́кти / посі́кти (поруба́ти) на капу́сту (на локши́ну, на сі́чку) кого. Нещадно винищувати, шматуючи і т. ін. кого-небудь. Печеніги попхалися в ворота, вони вскакували у вузький і тісний прохід по кільканадцятеро, і їх .. сікли на локшину (П. Загребельний); — Вони (міномети) страшні? — Січуть німців на січку (О. Гончар); Микола, .. як гримне… це б то на мене та на вельможну пані Наталю,— і вас посічу на капусту. А вона ж, моя перепеличка, стоїть біла, як полотно (М. Лазорський); А за яким лихом нам поспішати? — одповів Нечай.— Ще вспіємо посікти ворогів на капусту! (А. Кащенко); Пополотнів і Бжеський. Він бачив, що, коли справа дійде до його (нього), півсотні дужих козаків порубають його з почтом на капусту (З. Тулуб). цокоті́ти (цокота́ти, цо́кати) зуба́ми. Тремтіти від холоду, страху і т. ін. — Ну, вже ж для гостей напалять! — відказав пан Турковський.— А завтра будемо зубами цокотіти,— вкинула прикро Надя (Леся Українка); — Лишенько! Хоча б у двері не добивалося! — знову цокочучи зубами, прошепотіла Килина (І. Сочивець); Вскочив (Пилипко) у хату, як пуп синій, зубами цокоче (Панас Мирний); — Ой, дядьку, привид! — цокотимо зубами.— Де? — Ой на цвинтарі, там у кущах! (Нар. опов.); На зимового Миколая завжди було холодно, ми цокали зубами (В. Минко). дзвони́ти зуба́ми. Дзвоню зубами, бо мені зимно (М. Коцюбинський). ля́скати зуба́ми. Тимко, мокрий, посинілий, ляскаючи зубами, виліз на берег (Григорій Тютюнник). сікти́ зуба́ми. Їй нараз зробилося якось зимно-зимно, так що почала голосно сікти зубами (І. Франко).... смотреть
січу, січеш, недок. 1》 перех. Рубати що-небудь на дрібні частини чимсь гострим; подрібнювати.|| Відрубувати, відтинати; відсікати.|| Завдавати уд... смотреть
(батогом) див. колошматити, (кара) див. колошматити, (кремнем) кресати, креснути, викрешувати, викресати, повикрешувати, скресати, скреснути, (мечем) т... смотреть
сі́кти[с’іктие]с'ічу, с'ічеш, с'ічеимо, с'ічеите; мин. с'ік, с'ікла; нак. с'ічи, с'іч'іт'
рубати, тяти, подрібнювати, (дрібно) локшити, (капусту) кришити, шаткувати, (воду веслом) розтинати, розрізувати, (листя) (- комах) гризти, виїдати, (зубами) ляскати, цокотіти, (різками) шмагати, пороти, (травою) хльоскати, (словами) картати, (- дощ) періщити, (з автоматів) смалити... смотреть
【未】1) 砍; 剁(肉﹑ 菜等)2) 鞭打, 抽打(旧俄的一种体罚, 扒光衣服用树条抽打)3) (雨) 打, (风) 吹◇ Сікти зубами (冷得) 上牙打下牙
1) сечь; рубить (мясо, капусту и т.п.); рассекать (прорезать пространство) 2) (наказывать розгами, плетью и т.п.) сечь, драть, пороть 3) (с силой бить - о дожде, ветре и т.п.) сечь, хлестать - сікти зубами... смотреть
(батогом) to whip, to thrash; (різками та ін.) to flog; (ножем) to chop (up), to mince
Лупцавацьпляжыцьсячыхвастаць
(ударами чогось гострого ділити щось на куски) рубати, тяти, (капусту) кришити, шаткувати.
{сі́ктие} січу́, січе́ш, січеимо́, січеите́; мин. сік, сікла́; нак. січи́, січі́т.
див. бити; різати; рубати
дієсл (про тілесне покарання) to flog; lash; strap; thrash; whip
Сі́кти, січу́, -че́ш, -чу́ть
лупцавацьпляжыцьсячыхвастаць
лупцаваць пляжыць сячы хвастаць
сі́кти дієслово недоконаного виду
лязгать зубами