Смотреть больше слов в «Українсько-польському словнику (Мар'яна Юрковського, Василя Назарука)»
ПОЧЕ́СНИЙ, а, е.1. Гідний поваги, пошани.Рустем поправлявся. Його одвідували товариші, галасливий жвавий гурток, який уважав рану Рустемову почесною, б... смотреть
ВИСО́КИЙ (про події, твори тощо — важливий за своїм значенням), ВИДАТНИ́Й, ПОЧЕ́СНИЙ, ВЕЛИ́КИЙ. Лікар.. віддав на суд компетентних і високих зборів сво... смотреть
-а, -е. 1) Гідний поваги, пошани. || Який користується повагою, пошаною. 2) Признач. для вияву поваги, пошани. || Такий, що надається на знак поваги, ... смотреть
1) (який користується пошаною) honourable2) офіц. (про президію, академіка та ін.) honoraryпочесний член — honorary memberпочесна президія — honorary p... смотреть
посіда́ти / посі́сти чі́льне (поче́сне, провідне́ і т. ін.) мі́сце в чому. Бути досить важливим, передовим серед чогось і т. ін.; мати велике значення. В житті і духовному розвитку сучасної людини відіграють величезну роль різні ідеологічні фактори. Серед них чільне місце посідають мистецтво і література (З журналу); Україна прагне посісти чільне місце у загальноєвропейському процесі, підтримувати з усіма, перш за все, сусідніми, державами відносини взаємоповаги, дружби і ділового співробітництва (З газети); З початку свого існування Києво-братська школа посіла провідне місце на Україні і набула значення вищого учбового закладу (З журналу).... смотреть
-а, -е.1》 Гідний поваги, пошани.|| Який користується повагою, пошаною.2》 Признач. для вияву поваги, пошани.|| Такий, що надається на знак поваги,... смотреть
I [poczesnyj]прикм.honorowyII [poczesnyj]прикм.poczesny
【形】1) 受人尊敬的, 可敬的Почесний гість 尊敬的客人, 贵宾2) (表示) 栄誉的Почесне звання 荣誉称号3) 古 (法律, 宗教, 习俗) 规定的
поче́сний[почеснией]м. (на) -еіному/-еі(‘)н'ім, мн. -еі(‘)н'і
1) почётный 2) (внушающий почтение к себе, заслуживающий, достойный почтения) почтенный почесний рід — почтенный род 3) (установленный законом, религией, обычаем) арх. честной... смотреть
Aktet, aktverdig, respektabel, respektfull, venerabel, ærbødig, ærefull, ærverdig
ад'єктивпочетный
Respektabel, respektfull, venerabel, vördnadsvärd, ärad
Agtværdig, respektabel, respektfuld, ærefuld, ærværdig
див. шановний
гідний пошани, р. поштивий; (рід) шанований, заслужений.
{поче́снией} м. (на) -еіному/-еі()нім, мн. -еі()ні.
прикм honorary • ~ караул guard of honour
Поче́сний, -на, -не
поче́сний прикметник
honorary, honorable
საპატიო
honorary freeman
escort of honor
Почесний знак Президента України
honorary consul, unsalaried consul
title of honor